Verwendungsbeispiele von "применяются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

einblenden

применяются в стрелковом оружии и в артиллерии. застосовується у стрілецькій зброї й в артилерії.

Также применяются для склейки упаковок. Також застосовуються для склеювання упаковок.

применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою

Фитонциды широко применяются в медицине. Фітонциди широко застосовують в медицині.

Применяются эндоскопические, ультразвуковые, рентгенологические методы. Застосовуються ендоскопічні, ультразвукові, рентгенологічні методи.

Обычно применяются медикаменты пенициллинового ряда. Зазвичай використовуються препарати ряду пеніциліну.

Эта техника широко применяются местными цыганами. Цю техніку широко застосовують місцеві цигани.

В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:

В клинике применяются следующие виды анестезии: У клініці використовуються наступні види анестезії:

Эксперимент также широко применяются в криминалистике. Експеримент також широко застосовують у криміналістиці.

Питательные сыворотки также не применяются. Живильні сироватки також не застосовуються.

бактерициды (применяются для борьбы с бактериями); бактерициди (використовуються для боротьби з бактеріями);

Также применяются для локального разрушения метастазов. Також застосовують для локального руйнування метастазів.

Широко применяются также антигистаминные препараты. Також широко застосовуються антигістамінні препарати.

Какие бывают кавычки и где они применяются? Які бувають лапки й де вони використовуються?

Алюминиевые подвесные потолки применяются для: Алюмінієві підвісні стелі застосовуються для:

Они применяются при небольшом дискомфорте. Вони застосовуються при невеликому дискомфорті.

Для окраски применяются двухслойные материалы. Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали.

Применяются двухтактные или четырёхтактные двигатели. Застосовуються двотактні або чотиритактні двигуни.

применяются 9-мм пистолетные патроны. застосовуються 9-мм пістолетні патрони.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!