Ejemplos del uso de "примечание к переводу" en ruso

<>
Предисловие к переводу "Фауста" И.-В. Передмова до перекладу "Фауста" Й.-В.
Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.
Украшения Примечание топпинг может меняться. Прикраси Примітка топпінг може змінюватися.
У Вас есть вопрос по устному переводу? У Вас є питання щодо усного перекладу?
Примечание: 4000 единиц / кг для лягушки Примітка: 4000 одиниць / кг для жаби
Тренер по синхронному и последовательному переводу. Тренерка з синхронного та послідовного перекладу.
ПРИМЕЧАНИЕ: пункты обмена валюты, они обманывают. ПРИМІТКА: пункти обміну валюти, вони обманюють.
Концерт "Казачьему роду нет переводу" Фестиваль "Козацькому роду нема переводу"
Подтверждаем KPO (примечание перекачки отходов). Підтверджуємо KPO (примітка перекачування відходів).
• "Казачьему роду нет переводу"; • "Козацькому роду нема переводу";
Наименование системы Комиссия с абонента Примечание Назва системи Комісія з абонента Примітка
"Казацкому роду нет переводу": "Козацькому роду нема переводу":
Примечание: наличие уточнять у менеджера. Примітка: наявність уточнювати у менеджера.
Известные труды по литературоведению и художественному переводу: Відомі праці з літературознавства й художнього перекладу:
Наименование магазина Комиссия с абонента Примечание Назва магазину Комісія з абонента Примітка
Предоплата: 30% (возможная оплата по переводу) Передоплата: 30% (можлива оплата по перерахунку)
Постельное белье и полотенца (см. Примечание ниже) Постільна білизна та рушники (див. Примітку нижче)
Прошла встреча "Казачьему роду нет переводу" Відбувся семінар-нарада "Козацькому роду нема переводу"
Наименование банка Комиссия с абонента Примечание Назва банку Комісія з абонента Примітка
Переводчик-фрилансер, специалист по переводу маркетинговых текстов Перекладач-фрілансер, фахівець з перекладу рекламних текстів
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.