Verwendungsbeispiele von "приниматься" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle92 приймаються30 приймається22 береться9 приймають6 приймалися6 приймались2 приймати2 прийняті2 прийматимуться2 ухвалюється1 ухвалювалися1 бралися1 було1 приймалося1 бралося1 прийматися1 прийматись1 рішення1 вживаються1 ухвалюються1

einblenden

Вопросы приниматься и от онлайн-аудитории. Питання приймалися і від онлайн-аудиторії.

Антикоррупционный закон должен приниматься всенародно. Антикорупційний закон потрібно приймати всенародно.

На старых бланках отчет приниматься не будет. Звіти на застарілих бланках прийматися не будуть.

Решения будут приниматься соответствующими местными судами. Рішення будуть прийматись відповідними місцевими судами.

Препарат должен приниматься после еды. Препарат слід приймати після їди.

анонсы default route не принимаются; анонси default route не приймаються;

Печатный или мобильный чек принимается Друкований або мобільний чек приймається

Во внимание принимается и присутствие противопоказаний. До уваги береться і присутність протипоказань.

Полис принимается во всех посольствах; Поліс приймають у всіх посольствах;

Принимались церковные распоряжения о запрете книг. Приймалися церковні постанови про заборону книг.

Эти конституции, как правило, принимались монархами. Ці конституції, як правило, приймались монархами.

Широко принимаются кредитные карты мировых платежных систем. Широко прийняті кредитні картки провідних світових систем.

Анкеты принимаются до 15 апреля (включительно). Рукописи прийматимуться до 15 квітня (включно).

Закон принимается 2 / 3 голосов депутатов. Закон ухвалюється 2 / 3 голосів депутатів.

Тут принимались важнейшие решения правительства республики. Тут ухвалювалися найважливіші рішення уряду республіки.

Политические конфликты также принимались во внимание. Політичні конфлікти також бралися до уваги.

Решение принималось непросто, потому что не было опыта. Це було зробити непросто, адже не було досвіду.

любое решение на нем принималось единогласно; будь-яке рішення на ньому приймалося одноголосно;

Жизнь мирного населения не принималось во внимание. Життя мирного населення не бралося до уваги.

Решения в Синоде принимаются простым большинством голосов. Постійний Синод приймає рішення простою більшістю голосів.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!