Usage examples of "приниматься" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all92 приймаються30 приймається22 береться9 приймають6 приймалися6 приймались2 приймати2 прийняті2 прийматимуться2 ухвалюється1 ухвалювалися1 бралися1 було1 приймалося1 бралося1 прийматися1 прийматись1 рішення1 вживаються1 ухвалюються1

show all

Вопросы приниматься и от онлайн-аудитории. Питання приймалися і від онлайн-аудиторії.

Антикоррупционный закон должен приниматься всенародно. Антикорупційний закон потрібно приймати всенародно.

На старых бланках отчет приниматься не будет. Звіти на застарілих бланках прийматися не будуть.

Решения будут приниматься соответствующими местными судами. Рішення будуть прийматись відповідними місцевими судами.

Препарат должен приниматься после еды. Препарат слід приймати після їди.

анонсы default route не принимаются; анонси default route не приймаються;

Печатный или мобильный чек принимается Друкований або мобільний чек приймається

Во внимание принимается и присутствие противопоказаний. До уваги береться і присутність протипоказань.

Полис принимается во всех посольствах; Поліс приймають у всіх посольствах;

Принимались церковные распоряжения о запрете книг. Приймалися церковні постанови про заборону книг.

Эти конституции, как правило, принимались монархами. Ці конституції, як правило, приймались монархами.

Широко принимаются кредитные карты мировых платежных систем. Широко прийняті кредитні картки провідних світових систем.

Анкеты принимаются до 15 апреля (включительно). Рукописи прийматимуться до 15 квітня (включно).

Закон принимается 2 / 3 голосов депутатов. Закон ухвалюється 2 / 3 голосів депутатів.

Тут принимались важнейшие решения правительства республики. Тут ухвалювалися найважливіші рішення уряду республіки.

Политические конфликты также принимались во внимание. Політичні конфлікти також бралися до уваги.

Решение принималось непросто, потому что не было опыта. Це було зробити непросто, адже не було досвіду.

любое решение на нем принималось единогласно; будь-яке рішення на ньому приймалося одноголосно;

Жизнь мирного населения не принималось во внимание. Життя мирного населення не бралося до уваги.

Решения в Синоде принимаются простым большинством голосов. Постійний Синод приймає рішення простою більшістю голосів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!