Exemples d’usage de "пристройка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Для экспоната построена специальная пристройка. Для експонату побудована спеціальна прибудова.
Около 1833 г. вокруг колокольни сооружена одноярусная пристройка. Близько 1833 р. навколо дзвіниці побудовано одноярусну прибудову.
Эта пристройка увеличила жилые помещения замка. Ця прибудова збільшила житлові приміщення замку.
Чёрным цветом выделена пристройка 1856 года. Чорним кольором виділена прибудова 1856 року.
Пристройка не нарушила общего стиля здания. Прибудова не порушила загального стилю будівлі.
Пострадавший упал на крышу пристройки. Постраждалий впав на дах прибудови.
Реконструкция комплекса сооружений с пристройкой Реконструкція комплексу будівель з прибудовою
жилой дом, пристройки к нему; житлові будинки, прибудови до них;
капитальное строительство пристройки или надстройки; капітальне будівництво прибудови або надбудови;
Храмовые пристройки были украшены барельефами. Храмові прибудови були прикрашені барельєфами.
Потерянные северная и южная пристройки здания. Втрачені північна та південна прибудови будівлі.
Навес в качестве пристройки к дому Навіс в якості прибудови до будинку
имеет пристройки со стороны дворовых фасадов. має прибудови з боку дворових фасадів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !