Ejemplos de uso de "присутствует" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos241 присутні100 присутній53 присутня26 присутніх21 присутнє7 є7 присутнім4 був присутній3 були присутні3 присутнього2 був2 були2 існує2 була присутня1 було1 прийшло1 бути1 присутньою1 присутність1 присутньо1 всі присутні1 усіх присутніх1

mostrar

В кадре присутствует 23653 треугольников. У кадрі присутні 23653 трикутники.

Белок присутствует в легкоусвояемой форме. Білок присутній в легкозасвоюваній формі.

В ролики присутствует ненормативная лексика. В аудіо присутня ненормативна лексика.

которая присутствует во всех религиях. Страждання присутнє в усіх релігіях.

Присутствует две сцены за титрами. Є дві сцени після титрів.

Присутствует определенная вера, что перемирие работает. Існує певна віра, що перемир'я працює.

На каждом судне обязательно присутствует инструктор. На кожному судні обов'язкова присутність інструктора.

На спине присутствует 180 небольших щитков. На спині присутньо 180 невеликих щитків.

Присутствует небольшой внешний пяточный бугор. Присутні невеликий зовнішній п'ятковий горб.

Присутствует уникальная возможность использовать спецэффекты; Присутній унікальна можливість використовувати спецефекти;

Присутствует фурнитура - 2 маленьких сердечка Присутня фурнітура - 2 маленьких сердечка

Шумовое загрязнение присутствует в любом месте. Шумове забруднення присутнє в будь-якому місці.

Стоит помнить, здесь присутствует этиловый спирт. Варто пам'ятати, тут є етиловий спирт.

Обычно присутствует только в репозиториях разработчиков Зазвичай існує тільки в репозиторіях розробників

На хвосте присутствует 1 - 2 ядовитых шипа. На хвості присутні 1 чи 2 зубчасті шипи.

Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.

На видео присутствует нецензурная лексика! У відео присутня нецензурна лексика!

Его изображение присутствует на гербе города. Його зображення присутнє на гербі міста.

Внимание, в видео присутствует ненормативная лексика! Увага, на відео є ненормативна лексика!

Иногда также присутствует и "Joker". Іноді також присутній і "Joker".

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.