Usage examples of "присутствует" in Russian with translation to Ukrainian

<>
В кадре присутствует 23653 треугольников. У кадрі присутні 23653 трикутники.
Белок присутствует в легкоусвояемой форме. Білок присутній в легкозасвоюваній формі.
В ролики присутствует ненормативная лексика. В аудіо присутня ненормативна лексика.
которая присутствует во всех религиях. Страждання присутнє в усіх релігіях.
Присутствует две сцены за титрами. Є дві сцени після титрів.
Присутствует определенная вера, что перемирие работает. Існує певна віра, що перемир'я працює.
На каждом судне обязательно присутствует инструктор. На кожному судні обов'язкова присутність інструктора.
На спине присутствует 180 небольших щитков. На спині присутньо 180 невеликих щитків.
Присутствует небольшой внешний пяточный бугор. Присутні невеликий зовнішній п'ятковий горб.
Присутствует уникальная возможность использовать спецэффекты; Присутній унікальна можливість використовувати спецефекти;
Присутствует фурнитура - 2 маленьких сердечка Присутня фурнітура - 2 маленьких сердечка
Шумовое загрязнение присутствует в любом месте. Шумове забруднення присутнє в будь-якому місці.
Стоит помнить, здесь присутствует этиловый спирт. Варто пам'ятати, тут є етиловий спирт.
Обычно присутствует только в репозиториях разработчиков Зазвичай існує тільки в репозиторіях розробників
На хвосте присутствует 1 - 2 ядовитых шипа. На хвості присутні 1 чи 2 зубчасті шипи.
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
На видео присутствует нецензурная лексика! У відео присутня нецензурна лексика!
Его изображение присутствует на гербе города. Його зображення присутнє на гербі міста.
Внимание, в видео присутствует ненормативная лексика! Увага, на відео є ненормативна лексика!
Иногда также присутствует и "Joker". Іноді також присутній і "Joker".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!