Ejemplos de uso de "проблемах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Больше о проблемах эректильной дисфункции Більше про проблеми еректильної дисфункції
Пресс-брифинг о проблемах чернобыльских детей Прес-брифінг щодо проблем чорнобильських дітей
Мы должны задуматься об этих проблемах. Ми повинні задуматись над цими проблемами.
Специализируется на проблемах журналистской этики. Спеціалізується на проблемах журналістської етики.
Может говорить о гормональных проблемах. Може говорити про гормональні проблеми.
Планирование беременности при проблемах с зачатием Планування вагітності при проблемах із зачаттям
Не стоит задумываться о существующих проблемах. Не варто замислюватися про існуючі проблеми.
TQM никого не обвиняет в проблемах; TQM нікого не звинувачує у проблемах;
Осведомленность о проблемах в хозяйственной деятельности Поінформованість про проблеми у господарській діяльності
При проблемах с прослушиванием посмотрите в справке. При проблемах з прослуховуванням гляньте у довідку.
Они рассказывают о своей жизни, успехах, проблемах. Вони розповідали про свої будні, успіхи та проблеми.
Сандаловое масло помогает при проблемах с кожей Сандалове масло допомагає при проблемах зі шкірою
М. Робертсу о возникших у неё проблемах. М. Робертса про виниклі у неї проблеми.
Получат возможность разобраться в себе и своих проблемах. Вам надана можливість самим розібратись у своїх проблемах.
Популисты предлагают простые решения в сложных проблемах. Популісти пропонують прості рішення на складні проблеми.
Об организационно-правовых проблемах мы уже попутно вспоминали. Про організаційно-правові проблеми вже було попутно згадано.
Вы не усматриваете никаких проблем? Ви не бачите жодної проблеми?
Проблема "доверительной" и "расщепленной собственности" Проблема "довірчої" і "розщепленої власності"
О точном исследовании трёх проблем. Про точне дослідженні трьох проблем.
Проблема "отцов и детей" вечна. Проблему батьків і дітей можна назвати вічною.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.