Usage examples of "проверяем" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет; Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;
Проверяем правильность оформления всех документов. Перевіряється правильність оформлення всіх документів.
проверяем обоснованность актов Антимонопольного комитета Украины; Перевірте правильність актів Антимонопольного комітету України;
И проверяем игровую работоспособность персонажа. І перевіряємо ігрову працездатність персонажа.
Проверяем, чтобы высота была одинаковой перевіряємо, щоб висота була однаковою
Проверяем качество мяса по новейшим технологиям Перевіряємо якість м'яса за новітніми технологіями
проверяем надежность контрагента перед заключением договора; перевіряємо надійність контрагента перед укладенням договору;
Мы проверяем нашу голосовую почту ежедневно. Ми щодня перевіряємо нашу голосову пошту.
Мы тщательно проверяем отзыв каждого пользователя. Ми ретельно перевіряємо відгук кожного користувача.
Проверяем все светодиоды подсветки на работоспособность Перевіряємо всі світлодіоди підсвічування на працездатність
Было ли это самоубийство - мы проверяем. Чи було це самогубство - ми перевіряємо.
Мы сейчас проверяем законность подобной деятельности. Ми зараз перевіряємо законність подібної діяльності.
Проверяем каждый вышитый экземпляр, пакуем, отгружаем Перевіряємо кожен вишитий примірник, пакуємо, відвантажуємо
Получая жалобу, мы проверяем всю информацию. Отримуючи скаргу, ми перевіряємо всю інформацію.
Партнеры и конкуренты - проверяем, наблюдаем, оповещаем Партнери та конкуренти - перевіряємо, спостерігаємо, оповіщаємо
Мы проверяем адрес на возможность подключения Ми перевіряємо адресу щодо можливості підключення
Мы лично проверяем квалификацию наших водителей. Ми особисто перевіряємо кваліфікацію наших водіїв.
Потом проверяем саму кнопку на работоспособность. Потім перевіряємо саму кнопку на працездатність.
Проверяет внешним осмотром качество обработки. Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!