Verwendungsbeispiele von "проверяется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle49 перевіряється20 перевіряються15 перевірятися5 перевірялося3 перевіряють3 перевірялася1 перевірялися1 перевіряла1

einblenden

Проверяется информация о поджоге авто. Перевіряється інформація про підпал авто.

На первой ступени контроля проверяется: На першому ступені контролю перевіряються:

Всегда проверяется работоспособность iptv плейлистов. Завжди перевіряється працездатність iptv плейлистів.

герметичность вкладыша проверяется избыточным давлением. Герметичність вкладиша перевіряється надлишковим тиском.

Качество шва обязательно проверяется лазером. Якість шва неодмінно перевіряється лазером.

Проверяется правильность заполнения мета-тегов. Перевіряється правильність заповнення мета-тегів.

"Эта информация проверяется", - отметил Игнатовский. "Ця інформація перевіряється", - зазначив Ігнатовський.

Обоснование Ассоциативность операции проверяется непосредственно. Обґрунтування Асоціативність операції перевіряється безпосередньо.

периодически вантуз убирается и проверяется слив; періодично вантуз забирається і перевіряється слив;

Здесь маркируются лыжи и проверяется винтовка. Тут маркуються лижі і перевіряється гвинтівка.

Проверяется технико-экономическое обоснование подбора оборудования. Перевіряється техніко-економічне обґрунтування підбору обладнання.

Проверяется боевая готовность Иркутского ракетного соединения. Перевіряється бойова готовність Іркутського ракетного з'єднання.

Перед сборкой проверяется наличие крепежных элементов. Перед складанням перевіряється наявність кріпильних елементів.

Качество нашей продукции проверяется сертифицированной лабораторией. Якість нашої продукції перевіряється сертифікованою лабораторією.

Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом. Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом.

их работа проверяется генеральными инспекторами министерств. їх робота перевіряється генеральними інспекторами міністерств.

Правильность укладки материала проверяется с помощью копирки. Правильність укладання матеріалу перевіряється за допомогою копірки.

Компетентность инженера-землеустроителя проверяется во время экзамена. Компетентність інженера-землевпорядника перевіряється під час іспиту.

4) аудитором - работником хозяйничающего субъекта, который проверяется; 4) аудитором - працівником господарюючого суб'єкта, що перевіряється;

Конверты вскрываются, проверяется комплектность и сохранность вложений. Конверти відкриваються, перевіряється комплектність і збереженість вкладеного.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!