Exemples d’usage de "проводами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рекомендуется наматывать только медными проводами. Рекомендується намотувати тільки мідними проводами.
Для начала, разберитесь с проводами. Для початку, розберіться з проводами.
Будь осторожен там, над проводами. Будь обережний там, над проводами.
Закончится месяц проводами курортного сезона. Закінчиться місяць проводами курортного сезону.
Ведомость заполнения труб кабелями и проводами. відомість заповнення труб кабелями і проводами.
"Где-то ветер стучит проводами по кровле"... "Десь вітер стукає проводами по покрівлі"...
Заканчивается фильм проводами Гараева-дяди в армию. Закінчується фільм проводами Гараєва-дядька до армії.
клеммники (гильзы) для подсоединения проводов; клемники (гільзи) для приєднання проводів;
Оцинкованный высокоуглеродистой стальной сердечник провод Оцинкований високовуглецевого сталевий сердечник провід
Завод оптовых Термопары Компенсационные провода Завод оптових Термопари Компенсаційні дроти
Длина провода - 1 м.п. Довжина проводу - 1 м.п.
Провода для воздушных линий электропередачи Проводи для повітряних ліній електропередач
Медный провод Цена за кг Мідний дріт Ціна за кг
Длина провода, м - 157.5 Довжина дроту, м - 157.5
3) передачи фонограммы по проводам. 3) передачі фонограми по проводах.
CNC контура резки по проводам CNC контуру різання по дротах
Монтажные таблицы проводов и тросов. Монтажні таблиці дротів і тросів.
Для стальных балок, необходимы провода связи. Для сталевих балок, необхідні проведення зв'язку.
Полная мощность, как проводе Брух Повна потужність, як дроті Брух
Жгут проводов для электронного оборудования Джгут проводів для електронного обладнання
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !