Ejemplos de uso de "произведена" en ruso con traducción al ucraniano

<>
произведена санитарная обрезка 1925 деревьев; проведено санітарну обрізку 324 дерев;
Была произведена калибровка главной камеры MASTCAM. Було здійснено калібрування головної камери MASTCAM.
В Белоруссии произведена деноминация валюты. У Білорусії проведена деномінація валюти.
На отдельных участках произведена расчистка русла. На окремих ділянках зроблено розчищення русла.
Была произведена резная мебель на заказ. Були виготовлені різьблені меблі на замовлення.
Губка разработана и произведена в Испании. Губка розроблена та виготовлена в Іспанії.
Глазурь произведена на основе нелауринового жира. Глазур вироблена на основі нелауринового жиру.
На станции была произведена капитальная реконструкция. На станції було проведено відновлювальний ремонт.
Отделка произведена дорогим мрамором и деревом. Обробка проведена дорогим мармуром і деревиною.
В 2005 - 2007 произведена реставрация куполов собора. У 2005 - 2007 проведено реставрацію куполів собору.
Позднее в госпитале произведена ампутации ноги. Пізніше в госпіталі проведена ампутація ноги.
Топографическая съёмка произведена в 1983 году. Топографічна зйомка проведена в 1983 році.
В 1993 году была произведена реорганизация фондов. У 1993 році була проведена реорганізація фондів.
Октябрь 2015г. - произведена модернизация оборудования Cisco ASR-9006. Жовтень 2015р. - проведена модернізація обладнання Cisco ASR-9006.
Ещё одна крупная реставрация была произведена в 1980-х. Друга велика реставрація була проведена у 1980-і роки.
в марте произведён в адмиралы. в березні проведений в адмірали.
Сцена письма произвела прекрасное впечатление... Сцена листа справила незабутнє враження...
Музей произвел крайне благоприятное впечатление. Музей справив дуже позитивне враження.
Произведён косметический ремонт помещения библиотеки. Проведено косметичний ремонт сільської бібліотеки.
Произведен физический пуск энергоблока № 5. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 5.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.