Beispiele für die Verwendung von "прорыв" im Russischen mit Übersetzung "прорив"

<>
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
Строительная фирма "Синергия" совершила прорыв! Будівельна фірма "Синергія" здійснила прорив!
Прорыв озера Агассис, Северная Америка. Прорив озера Агассіс, Північна Америка.
прорыв Давыда из осаждённого Друцка. прорив Давида з обложеного Друцька.
Прорыв обороны врага не удавался. Прорив оборони ворога не вдавався.
Статуэтку "Прорыв года" получила TAYANNA. Статуетку "Прорив року" отримала TAYANNA.
Прорыв на Рава-Русском направлении ". Прорив на Рава-Руському напрямі ".
Гиперзвуковой прорыв: перспективы и проблемы Гіперзвуковий прорив: перспективи і проблеми
Прорыв Красной Армии на Сопот. Прорив Червоної Армії на Сопот.
Прорыв в технологии квантовых вычислений Прорив в технології квантових обчислень
И Махно начал готовить прорыв.... І Махно почав готувати прорив...
Лечебное бельё - прорыв или профанация? Лікувальне білизна - прорив чи профанація?
Небольшой прогресс преподносится как прорыв. Невеликий прогрес підноситься як прорив.
Но настоящий прорыв случился немного позже. Однак масовий прорив відбувся трохи згодом.
Радио "Рок Прорыв" - онлайн Волгоградская радиостанция. Радіо "Рок Прорив" - онлайн Волгоградська радіостанція.
Украинские репродуктологи совершили настоящий научный прорыв! Українські репродуктологи здійснили справжній науковий прорив!
То был подлинный прорыв в науке. Це був справжній прорив у науці.
HondaJet - новый прорыв в частной авиации HondaJet - новий прорив в приватній авіації
Несомненно, в антиретровирусной терапии произошел прорыв. Безсумнівно, в антиретровірусній терапії стався прорив.
Для СССР это был колоссальный прорыв; Для СРСР це був колосальний прорив;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.