Exemplos de uso de "публикуется" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos53 публікуються15 публікується11 публікувався11 публікувалася4 публікувалися2 публікувались2 друкується2 опубліковані1 публікувалося1 публікуватися1 публікує1 публікують1 будуть опубліковані1

mostrar

В 1827 году публикуется собрание стихотворений Баратынского. В 1827 році публікуються збори віршів Баратинського.

Производственный индекс PMI публикуется ежемесячно. Індекс виробництва PMI публікується щомісяця.

Книга публикуется с незначительными сокращениями. Текст друкується з невеликими скороченнями.

Публикуется под псевдонимом Евгений Панчишин. Публікується під псевдонімом Євген Панчишин.

Книга публикуется в новой авторской редакции. Книга друкується в новій авторській редакції.

Рейтинг "Вебометрикс" публикуется дважды в год. Рейтинг "Вебометрикс" публікується двічі на рік.

В пятничном номере публикуется телевизионная программа. У п'ятничному номері публікується програма телепередач.

Значительное количество рукописных карт публикуется впервые. Значна кількість рукописних карт публікується вперше.

Политика каждой DRBL-зоны публикуется её держателем. Політика кожної DRBL-зони публікується її держателем.

Публикуется El Mercurio, с января 2006 года. Публікується El Mercurio, з січня 2006 року.

Индекс миролюбия стран публикуется с 2007 года. Індекс миролюбності країн публікується з 2007 року.

Публикуется в 10:00 EST (Нью-Йорк). Публікується в 10:00 EST (Нью-Йорк).

Рейтинг 500 сильнейших суперкомпьютеров публикуется раз в полгода. Рейтинг 500 найпотужніших суперкомп'ютерів світу публікується кожні півроку.

Публикуются 13 античных монет Ольвии. Публікуються 13 античних монет Ольвії.

Публиковалась в интернет-газете "Украинская правда". Публікується в інтернет-газеті "Українська правда".

Окончательный рейтинг публиковался в июне. Остаточний рейтинг публікувався в червні.

Публиковалась в журнале "Liberte!", вела блог. Публікувалася в журналі "Liberté!", вела блог.

Эти телеграммы широко публиковались в газетах. Ці телеграми широко публікувалися в газетах.

Активно публиковались эротические народные сказки. Активно публікувались еротичні народні казки.

Работы публиковались в журналах Англии, Дании, России. Роботи опубліковані в журналах Англії, Данії та Росії.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!