Exemples d’usage de "пулей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
От удара, прострела пулей взрывается. Від удару, прострілу кулею вибухає.
ПС-12 с утяжелённой пулей; ПС-12 з обтяженою кулею;
Патрон с пулей "Спитцер" (слева) Набій з кулею "Спітцер" (ліворуч)
ПС-12Б с бронебойной пулей. ПС-12Б з бронебійною кулею.
Его прошило пулей снайпера сразу насмерть. Його прошило кулею снайпера одразу насмерть.
патрон с бронебойной пулей Б-30; Патрон з бронебійної кулею Б-30;
СП11 - с пулей со свинцовым сердечником; СП11 - з кулею зі свинцевим сердечником;
Патроны с резиновой пулей "Волна-Р". патрони з гумовою кулею "Волна-Р";
патрон с бронебойно-зажигательной пулей БС-41. Патрон з бронебійно-запальною кулею БС-41.
по преданию - не пулей, а серебряной пуговицей. за переказами - не кулею, а срібним гудзиком.
патрон с бронебойно-зажигательно-трассирующей пулей БЗТ; Патрон з бронебійно-запально-трасуючою кулею БЗТ;
GP 11 холостой и с разрывной пулей. GP 11 холостий і з розривною кулею.
"Эти пули" сжирают "наши стволы. "Ці кулі" зжирають "наші стволи.
Пуля повредила важные кровеносные сосуды. Куля пошкодила важливі кровоносні судини.
Запрет на использование разрывных пуль. Декларація заборонила застосування розривних куль.
Также пули повредили автомобиль "Тойота". Також кулями пошкоджено автомобіль "Тойота".
В результате получил пулю в голову. Внаслідок чого отримав кулю в голову.
Головная часть пули тяжелее хвостовой. Головна частина кулі важче хвостової.
Пуля не имеет специальной окраски. Куля не має спеціального фарбування.
Одна из пуль ранила полицейского. Одна з куль поранила поліцейського.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !