Exemples d’usage de "пухом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вечная память и земля пухом.. Вічна пам'ять і земля пухом...
Птенцы вылупляются покрытые редким пухом. Пташенята вилуплюються покритими рідким пухом.
Пусть она ей будет пухом. Нехай буде вона йому пухом.
Земля тебе пухом, дорогой Николай. Земля тобі пухом, дорогий українець.
Вечная память и земля ему пухом. Вічна їй пам'ять і земля пухом.
Пусть земля тебе будет пухом, Алексей. Хай земля буде тобі пухом, Олександре!
Светлая ему память и земля пухом... Вічна йому пам'ять і земля пухом...
Вечная им память и земля пухом! Вічна йому пам'ять і земля пухом!
Вечная ему память и земля пухом. Вічна йому пам'ять та земля пухом.
Пусть земля нашему герою будет пухом. Тож хай земля Герою буде пухом.
Земля пухом, Царство небесное и вечная память! Земля пухом, Царство Небесне і вічна пам'ять!
Не только первый пух ланит Не тільки перший пух ланіт
Фильм "Ни пуха, ни пера" Фільм "Ні пуху, ні пера"
Детский спектакль "Винни Пух и все-все-все" Вистава ДЛЯ ДІТЕЙ "Вінні-Пух та всі-всі-всі"
48 чёрно-белых разрисовки Винни Пуха 48 чорно-білих розмальовки Вінні Пуха
кашемира - тончайший пух высокогорных коз; кашеміру - найтонший пух високогірних кіз;
Шепард писал Пуха и маслом; Шепард писав Пуху і маслом;
Так легко, как снежный пух, Так легко, як сніжний пух,
Минимальный пуха во время обработки Мінімальний пуху під час обробки
Какой пух лучше: гусиный или утиный? Який пух кращий - гусячий чи качиний?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !