Exemples d’usage de "пятых" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Disney наняла сценариста пятых "Пиратов" Disney найняла сценариста п'ятого "Піратів"
Вышел первый трейлер пятых "Трансформеров" З'явився перший трейлер п'ятих "Трансформерів"
Китай произвел две пятых этого объёма. Китай виробив дві п'ятих цього об'єму.
Крестьянин обычно получает одну-две пятых урожая; Селянин зазвичай отримує одну-дві п'ятих врожаю;
Майкл Бэй не будет снимать пятых "Трансформеров" Майкл Бей не хоче знімати п'ятих "Трансформерів"
Глава пятая: "Месть гигантской морды" Розділ п'ятий: "Помста гігантської морди"
Пятая симфония Прокофьева (Ленинградская правда. П'ята симфонія Прокоф'єва (Ленінградська правда.
Рейтинг университетов "Scopus" - пятое место. Рейтинг університетів "Scopus" - п'яте місце.
Зима сорок пятого выдалась мягкой. Зима сорок п'ятого видалася м'якою.
Токио остался на пятой строчке. Токіо залишився на п'ятій сходинці.
Части пятую и шестую исключить. частини п'яту і шосту виключити;
На пятом месте - Даниэла Стил. На п'ятому місці - Даніель Стіл.
Работа над пятым сезоном официально началась! " Робота над п'ятим сезоном офіційно почалася! "
Сталлоне анонсировал выход пятой части "Рэмбо" Сталоне анонсував вихід п'ятої частин "Рембо"
Сююмбике стала его пятой женой. Сююмбіке стала його п'ятою дружиною.
Пятый, детский бассейн, работает летом. Четвертий, дитячий басейн, працює літом.
Иногда его называют главой пятой платоновской Академии. Іноді його називають схолархом четвертої платоновської Академії.
100 кг) ограничились пятыми местами. 100 кг) обмежилися п'ятими місцями.
"Сутьеска" или "Пятое наступление" (сербохорв. "Сутьєска" або "П'ятий наступ" (серб.
Пятая по протяжённости река Норвегии. П'ята за довжиною річка Норвегії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !