Ejemplos de uso de "рабов" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Рабов в рай не пускают? Рабів до раю не пускають.
В Риме запрещена кастрация рабов. У Римі заборонена кастрація рабів.
Рабов до Рая не пускают! Рабів до раю не пускають!
Своих рабов!.. подай костыль, Григорий. своїх рабів!.. подай милицю, Григорій.
Положение частновладельческих рабов непрерывно ухудшалось. Положення приватновласницьких рабів безперервно погіршувалося.
Численность рабов все время возрастала. Чисельність рабів увесь час зростала.
В рабов превращались варвары, иностранцы. На рабів перетворювалися варвари, іноземці.
Труд рабов сменяется деятельностью ремесленников-профессионалов. Праця рабів змінюється діяльністю ремісників-професіоналів.
По сказаниям Страбона, здесь продавали рабов. За свідченням Страбона, тут продавали рабів.
Большинство рабов работала в рудниках, каменоломнях. Більшість рабів працювала в копальнях, каменоломнях.
Был начат ввоз рабов из Африки; Було почато завезення рабів з Африки;
Скандинавы продолжали экспортировать мех и рабов. Скандинави продовжували експортувати хутро і рабів.
Трифон создал армию из беглых рабов. Трифон створив армію з біглих рабів.
В последний входила малочисленная группа рабов. До останньої входила малочисельна група рабів.
Упокой, Господи, души усопших рабов твоих! Упокій, Господи, душі спочилих рабів твоїх!
Они вооружили даже 12000 тысяч рабов. Вони озброїли навіть 12 000 рабів.
Завязывается драка и начинается восстание рабов. Зав'язується бійка, розпочинається повстання рабів.
Труд рабов постепенно вытесняется из сферы виробництва. Праця рабів поступово витісняється зі сфери виробництва.
Евреев не выселяли, не превращали в рабов. Євреїв не виселяли, не перетворювали на рабів.
Рабов также покупали или получали в дар. Рабів також купували або отримували як подарунок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.