Exemples d’usage de "работах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В: Отчеты о проделанных работах В: Звіти про виконані роботи
возможностей при погрузочно-разгрузочных работах. можливостей при вантажно-розвантажувальних роботах.
В работах таких последователей Дж. У працях таких послідовників Дж.
Данная тематика также часто проявлялась в ранних работах Реймонта. Риси цього жанру часто з'являлися у ранніх творах Реймонта.
Специалисты Укргаздобычи рассказали о запланированных работах. Фахівці Укргазвидобування розказали про заплановані роботи.
Устранять все дефекты в работах. Усувати всі дефекти в роботах.
В этих работах А. Тюрго: У цих працях А. Тюрго:
Коротко о геодезических работах в Верхнеднепровске. Коротко про геодезичні роботи в Верхньодніпровську.
В работах Кубрика доминировали экранизации. У роботах Кубрика домінували екранізації.
В ранних работах Г.-А. У ранніх працях Г.-А.
Abramovych.Art - О работах - - Роман Минин "Чужой" Abramovych.Art - Про роботи - - Роман Мінін "Чужий"
Дора Маар в работах Пикассо Дора Маар у роботах Пікассо
Результаты исследований отражены в 80 научных работах. Результати досліджень опубліковані в 38 наукових працях.
Abramovych.Art - О работах - - Роман Минин "Фаталити" Abramovych.Art - Про роботи - - Роман Мінін "Фаталіті"
При пусконаладочных работах выполняются следующие операции: При пусконалагоджувальних роботах виконуються наступні операції:
Информация о работах по составлению словаря (нид.) Інформація про роботи зі складання словника (нід.)
На работах подписывался как Rochus Marchonus. На роботах підписувався як Rochus Marchonus.
Применяют при геодезических работах, в маркшейдерии; Застосовують при геодезичних роботах, в маркшейдерії;
Они использовались на наиболее тяжелых работах. Їхню працю використовували на найважчих роботах.
В рекультивационных работах занято 40 человек. У рекультиваційних роботах зайнято 40 осіб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !