Ejemplos de uso de "равнодушных" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos43 байдужим17 байдужими11 байдужих3 байдужий2 байдуже2 байдужими нікого2 байдужі2 байдужого1 будьмо байдужими1 байдужа1 байдужим нікого1

mostrar

И тучи оводов вокруг равнодушных кляч, І хмари оводів навколо байдужих шкап,

Еще Бруно Ясенский призывал бояться равнодушных. Ще Бруно Ясенський закликав боятися байдужих.

Нет на свете людей, равнодушных к музыке. На світі немає людей, байдужих до музики.

Кинолента не оставила равнодушным никого. Кіно не залишило байдужим нікого.

Не будьте равнодушными людьми, помогайте! Не будьте байдужими людьми, допомагайте!

С ним Искра тихой, равнодушный, З ним Іскра тихою, байдужий,

Я слышать это имя равнодушно... Я чути це ім'я байдуже...

Акция никого не оставила равнодушной. Акція не залишила байдужими нікого.

К добру и злу постыдно равнодушны, До добра і зла ганебно байдужі,

горит и равнодушного к воде горить і байдужого до води

Не будьте равнодушны к экологическим проблемам нашей планеты. Тож не будьмо байдужими до цієї екологічної проблеми.

Человек, равнодушный к родному языку, - дикарь... Людина, байдужа до рідної мови, - дикун.

Этот город никого не оставит равнодушными. Це місто не залишає байдужим нікого.

Варадеро никого не оставит равнодушным. Варадеро нікого не залишить байдужим.

Не будьте равнодушны к своей жизни. Не будьте байдужими до свого життя.

и был равнодушен к его успеху. і був байдужий до його успіху.

Все в них так бледно, равнодушно; Все в них так блідо, байдуже;

Творчество юных артистов никого не оставило равнодушным. Майстерність юних виконавців не залишила байдужими нікого.

Родители, видимо, практически равнодушны к Шелли. Батьки, мабуть, практично байдужі до Шеллі.

Не будь равнодушным и добьешься результата! " Не будь байдужим і досягнеш результату! "

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.