Verwendungsbeispiele von "разбился" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Последний - четвертый - разбился в Пенсильвании. Останній - четвертий - розбився у Пенсильванії.
На Кубани разбился легкомоторный самолет. На Кубані розбився легкомоторний літак.
Он разбился в гористой местности. Він розбився в гористій місцевості.
В 1977 году разбился на вертолете. У 1977 році розбився на вертольоті.
разбился на марокканском берегу в 1796. розбився на марокканському березі в 1796.
Ранее в Непале разбился пассажирский самолет. Раніше в Непалі розбився пасажирський авіалайнер.
"Самолет разбился на краю горы Салак... "Літак розбився на схилі гори Салак.
Самолет разбился в турецкой провинции Измир. Літак розбився в турецькій провінції Ізмір.
Опасность серьезного отравления, если градусник разбился. Небезпека серйозного отруєння, якщо градусник розбився.
Попав в плоский штопор, он разбился. Потрапивши в плоский штопор, він розбився.
Что делать, если разбился ртутный термометр? Як діяти, якщо розбився ртутний термометр?
Напомним, в США разбился легкомоторный самолет. Нагадаємо, у США розбився легкомоторний літак.
Неопознанный самолет разбился в районе Алеппо. Невпізнаний літак розбився в районі Алеппо.
Корабль с космонавтом внутри разбился о землю. Корабель з космонавтом всередині розбився об землю.
На Колыме разбился транспортный самолет Ан-12. На Колимі розбився транспортний літак Ан-12.
В Непале разбился пассажирский самолет, много ж... У Непалі розбився пасажирський літак, багато же...
Разбился Ка-29 - корабельный транспортно-боевой вертолет. Розбився Ка-29 - корабельний транспортно-бойовий ґвинтокрил.
В столице Йемена разбился военно-транспортный самолет. У столиці Ємена розбився військово-транспортний літак.
Гибридный дирижабль Airlander 10 разбился в Великобритании. Гібридний дирижабль Airlander 10 розбився в Великобританії.
Напомним, аэробус компании "Когалымавиа" разбился 31-го октября. Нагадаємо, аеробус компанії "Когалим-авіа" розбився 31-го жовтня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!