Exemples d’usage de "разводить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пчел можно разводить используя цветы. Бджіл можна розводити використовуючи квіти.
Также категорически запрещалось разводить костры. Також категорично заборонено розведення вогнищ.
Для чего разводить Чешского гуся Для чого розводити Чеського гусака
Летом обычно запрещено разводить костры; Влітку зазвичай заборонено розводити багаття;
Препарат разводить водой комнатной температуры. препарат розводити водою кімнатної температури.
На УАЗе собираются разводить динозавров На УАЗі збираються розводити динозаврів
Бетаргин надо разводить для удобства приема. Бетаргін треба розводити для зручності прийому.
Раствор следует разводить непосредственно перед применением. Розчин слід розводити безпосередньо перед застосуванням.
разводить костры в лесу и лесопосадках; розводити багаття у лісі та лісопосадках;
Бессмертник можно разводить на приусадебном участке. Безсмертник можна розводити на присадибній ділянці.
Немецкая овчарка являются двойной покрытием разводить. Німецька вівчарка є подвійний покриттям розводити.
Подскажите можно ли разводить бетаргин компотом? Підкажіть чи можна розводити бетаргін компотом?
Нужно разводить провокации и объективную критику ". Потрібно розводити провокації і об'єктивну критику ".
12) разводить животных с наследственно закрепленной агрессивностью; й) розводити тварин зі спадково закріпленою агресивністю;
Также разводили свиней и лошадей. Розводять також свиней і коней.
В ставках разводили рыбу [5]. У ставках розводили рибу [5].
Не разводите костер в лесу. Не розводьте вогнище в лісі.
Призыв к тем, кто разводит собак Заклик до тих, хто розводить собак
в водоемах разводят пресноводные виды рыб. у водоймах розводяться прісноводні види риб.
Все команды подаются разводящим нового караула. Усі команди подає розвідний нової варти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !