Exemples d’usage de "разграбил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он взял Иерусалим и разграбил его. Він узяв Єрусалим і пограбував його.
390: Кельтский предводитель Бренн разграбил Рим. 390: Кельтський ватажок Бренн розграбував Рим.
Монголы захватили и разграбили Дамаск. Монголи захопили й розграбували Дамаск.
в 1480 г. разграблен венграми. в 1480 р розграбований угорцями.
Киев был разграблен и сожжен. Київ було пограбовано й спалено.
Сейчас фрагменты самолета полностью разграблены. Зараз фрагменти літака повністю розграбовані.
Православные святыни были разграблены и поруганы. Православні святині були пограбовані і зневажено.
В Донецке разграбили арт-центр "Изоляция" У Донецьку пограбували арт-центр "Ізоляція"
Город был разграблен, следы образа утеряны. Місто було розграбоване, сліди образу загублені.
Замок был разграблен, сожжен и разрушен. Замок був зруйнований, пограбований і спалений.
Большая часть могил разграблена в древности. Більша частина могил розграбована в давнину.
"Все было разграблено, растянуто и продано. "Все було розграбовано, розтягнуто і продано.
В 1042 году византийское войско разграбило Дуклю. У 1042 році візантійське військо розграбувало Дуклю.
В советское время была закрыта и разграблена. В радянські часи була пограбована й закрита.
Месть саркофага из разграбленной гробницы Помста саркофага із розграбованої гробниці
В XV веке поселение было разграблено турками. У XV ст. поселення було зруйновано турками.
В IX веке город разграбили норманны. У IX столітті місто розграбували нормани.
Дом Неруды в Сантьяго был разграблен. Будинок Неруди в Сантьяго був розграбований.
Их дома разгромлен, синагоги разграблены. Їхні будинки розгромлено, синагоги пограбовано.
Большинство подвалов шампанского были разграблены. Більшість підвалів шампанського були розграбовані.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !