Verwendungsbeispiele von "разграблены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle37 розграбували5 розграбований5 пограбовано4 розграбовані4 пограбовані3 пограбували2 розграбоване2 пограбований2 розграбована2 розграбовано2 пограбував1 розграбував1 розграбувало1 пограбована1 розграбованої1 зруйновано1

einblenden

Их дома разгромлен, синагоги разграблены. Їхні будинки розгромлено, синагоги пограбовано.

Сейчас фрагменты самолета полностью разграблены. Зараз фрагменти літака повністю розграбовані.

Православные святыни были разграблены и поруганы. Православні святині були пограбовані і зневажено.

Ныне объекты на вершине разграблены и забыты. Нині об'єкти на вершині розграбовано й забуто.

Все еврейские магазины и дома разграблены. Всі єврейські магазини і квартири пограбовано.

Большинство подвалов шампанского были разграблены. Більшість підвалів шампанського були розграбовані.

Иконостас и другие ценности были разграблены. Іконостас та інші цінності були пограбовані.

Их дома были разрушены и разграблены. Їх будинки були зруйновані і розграбовані.

Многие дома повреждены и разграблены мародерами. Багато домівок пошкоджені та пограбовані мародерами.

В 1930-е годы захоронения были разграблены. У 1930-і роки поховання були розграбовані.

Монголы захватили и разграбили Дамаск. Монголи захопили й розграбували Дамаск.

в 1480 г. разграблен венграми. в 1480 р розграбований угорцями.

Киев был разграблен и сожжен. Київ було пограбовано й спалено.

В Донецке разграбили арт-центр "Изоляция" У Донецьку пограбували арт-центр "Ізоляція"

Город был разграблен, следы образа утеряны. Місто було розграбоване, сліди образу загублені.

Замок был разграблен, сожжен и разрушен. Замок був зруйнований, пограбований і спалений.

Большая часть могил разграблена в древности. Більша частина могил розграбована в давнину.

"Все было разграблено, растянуто и продано. "Все було розграбовано, розтягнуто і продано.

Он взял Иерусалим и разграбил его. Він узяв Єрусалим і пограбував його.

390: Кельтский предводитель Бренн разграбил Рим. 390: Кельтський ватажок Бренн розграбував Рим.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!