Exemples d’usage de "разделяются" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Этносы разделяются понятием "мы - они". Етноси поділяються поняттям "ми - вони".
Разделяются художественные ценности от религиозных. Розділяються художні цінності від релігійних.
По водному режиму озера разделяются на: За водним балансом озера діляться на:
Слова внутри абзаца разделяются только одним пробелом. Слова між собою розділені лише одним пробілом.
Германские языки разделяются на различные группы. Германські мови підрозділяються на різні групи.
Мойки для кухни разделяются на типы: Мийки для кухні поділяються на типи:
разделяются понятия "опасность", "неопределенность", "риск"; розділяються поняття "небезпека", "невизначеність", "ризик";
Цифровые лазерные принтеры разделяются на монохромные и полноцветные. Цифрові копіювальні апарати діляться на монохромні й повноколірні.
Разделяются охотниками на благородных и неблагородных. Поділяються мисливцями на благородних і неблагородних.
Большие группы разделяются на более маленькие. Великі групи розділяються на більш маленькі.
Атрибуты разделяются на 3 основные группы. Атрибути поділяються на 3 основні групи.
Паруса разделяются на прямые и косые. Вітрила розділяються на прямі й косі.
Электрические щиты разделяются на: распределительные щиты; Електричні щити поділяються на: розподільні щити;
Свойство и его значение разделяются двоеточием. Властивість та її значення розділяються двокрапкою.
По территориальному признаку референдумы разделяются на: По територіальній сфері референдуми поділяються на:
О. г. в. разделяются на высшие и местные. О. р. в. розділяються на вищих і місцевих.
Условно они разделяются на такие категории: Умовно вони поділяються на такі категорії:
Ложные разделяются на острые и хронические. Помилкові поділяються на гострі і хронічні.
Временные парадоксы разделяются на несколько категорий. Тимчасові парадокси поділяються на кілька категорій.
Встраиваемые холодильники разделяются на два типа: Вбудовувані холодильники поділяються на два типи:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !