Ejemplos de uso de "разделяются" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Этносы разделяются понятием "мы - они". Етноси поділяються поняттям "ми - вони".
Разделяются художественные ценности от религиозных. Розділяються художні цінності від релігійних.
По водному режиму озера разделяются на: За водним балансом озера діляться на:
Слова внутри абзаца разделяются только одним пробелом. Слова між собою розділені лише одним пробілом.
Германские языки разделяются на различные группы. Германські мови підрозділяються на різні групи.
Мойки для кухни разделяются на типы: Мийки для кухні поділяються на типи:
разделяются понятия "опасность", "неопределенность", "риск"; розділяються поняття "небезпека", "невизначеність", "ризик";
Цифровые лазерные принтеры разделяются на монохромные и полноцветные. Цифрові копіювальні апарати діляться на монохромні й повноколірні.
Разделяются охотниками на благородных и неблагородных. Поділяються мисливцями на благородних і неблагородних.
Большие группы разделяются на более маленькие. Великі групи розділяються на більш маленькі.
Атрибуты разделяются на 3 основные группы. Атрибути поділяються на 3 основні групи.
Паруса разделяются на прямые и косые. Вітрила розділяються на прямі й косі.
Электрические щиты разделяются на: распределительные щиты; Електричні щити поділяються на: розподільні щити;
Свойство и его значение разделяются двоеточием. Властивість та її значення розділяються двокрапкою.
По территориальному признаку референдумы разделяются на: По територіальній сфері референдуми поділяються на:
О. г. в. разделяются на высшие и местные. О. р. в. розділяються на вищих і місцевих.
Условно они разделяются на такие категории: Умовно вони поділяються на такі категорії:
Ложные разделяются на острые и хронические. Помилкові поділяються на гострі і хронічні.
Временные парадоксы разделяются на несколько категорий. Тимчасові парадокси поділяються на кілька категорій.
Встраиваемые холодильники разделяются на два типа: Вбудовувані холодильники поділяються на два типи:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.