Exemplos de uso de "разрешений" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos161 дозвіл56 дозволу37 вирішення18 дозволів17 дозволом5 вирішенні5 роздільність4 дозволі4 розв'язання3 розширення2 дозволи2 згоди2 здатністю1 роздільної здатності1 якості1 розв'язанні1 дозволами1 дозволах1

mostrar

Оформление документов, разрешений, монтаж, фотоотчет. Оформлення документів, дозволів, монтаж, фотозвіт.

"Газпром" добился первых разрешений по "Турецкому потоку" "Газпром" отримав перші дозволи на "Турецький потік"

предоставление разрешений на создание зоопарков; надання дозволів на створення зоопарків;

Усовершенствовать процесс выдачи специальных разрешений; удосконалення процедур отримання спеціальних дозволів;

проведение согласований и получения разрешений; проведення погоджень та отримання дозволів;

За исключением разовых, индивидуальных, профессиональных разрешений. За винятком разових, індивідуальних, професійних дозволів.

Конвертация специальных разрешений в промышленную разработку. Конвертація спеціальних дозволів у промислову розробку.

Получение разрешений АМК Украины на концентрацию отримання дозволів АМК України на концентрацію

оформление разрешений на перевозку негабаритных грузов. оформлення дозволів на перевезення негабаритних вантажів.

разрешений заявителям на производство геотермальной энергии; дозволів заявникам на виробництво геотермальної енергії;

Этим же решением переоформлены пять разрешений: Цим же рішенням переоформлено п'ять дозволів:

Приостановление разрешений для нас было шоком. Призупинення дозволів для нас було шоком.

"9) выдача разрешений на специальное водопользование"; "9) видача дозволів на спеціальне водокористування";

За год оформляется 700 тыс. разрешений. За рік оформлюється 700 тисяч дозволів.

Количество таких разрешений перевалило за тысячу. Кількість таких дозволів перевалила за тисячу.

При этом, 88% этих разрешений выдавала Польша. При цьому, 88% цих дозволів видавала Польща.

Структурам НАК "Недра Украины" выдано 39 разрешений. Структурам НАК "Надра України" видано 39 дозволів.

Таких разрешений предоставлено 7070 по отводу 1094,75 гектара. Таких дозволів надано 7070 щодо відведення 1094,75 гектара.

Регулировка Разрешение: 0,2 бар; Регулювання Дозвіл: 0,2 бар;

Поддержка невидимый мониторинг с разрешения! підтримка невидимий моніторингу з дозволу!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!