Exemples d’usage de "разыгран" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Был разыгран 1 комплект наград. Було розіграно 1 комплект нагород.
Вчера был разыгран Суперкубок Франции. Вчора був розіграний Суперкубок Франції.
Среди членов Клуба разыгран первый автомобиль. Серед членів Клубу розіграно перший автомобіль.
Впервые трофей был разыгран в 2014 году. Вперше трофей був розіграний в 2006 році.
Было разыграно 63 комплекта наград. Було розіграно 63 комплекти нагород.
Всего разыграны 48 комплектов наград. Всього розіграні 48 комплектів нагород.
Будущие строители разыграли кубок "Укрбуда" Майбутні будівельники розіграли кубок "Укрбуду"
Спортсмены разыграли 12 комплектов наград. Спортсмени розіграють 12 комплектів нагород.
Всего разыграно 72 комплекта медалей. Було розіграно 72 комплекти медалей.
Они разыграли пять комплектов наград. Вони завоювали п'ять комплектів нагород.
Будут разыграны медали в четырех весовых категориях. Були розіграні медалі в чотирьох вагових категоріях.
Некоторые смельчаки пытались разыграть домового. Деякі сміливці намагалися розіграти домовика.
На Играх разыграно 900 медалей. На Іграх розіграно 900 медалей.
Были разыграны 3 комплекта наград. Були розіграні три комплекти нагород.
Мужчины разыграли медали в эстафете. Чоловіки розіграли медалі в естафеті.
Паралимпийцы разыграют 80 комплектов медалей. Паралімпійці розіграють 80 комплектів медалей.
Медали будут разыграны в 20 видах спорта... Медалі було розіграно в 20 видах спорту.
Всего будет разыграно 27 комплект... Загалом буде розіграно 27 комплектів...
Будут разыграны 14 комплектов наград. Будуть розіграні 14 комплектів нагород.
Боксеры разыграли 21 комплект медалей. Боксери розіграли 21 комплект медалей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !