Verwendungsbeispiele von "разыгрывают" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Разыгрывают гуся", 1837 Уильям Сидни Маунт. "Розігрують гусака", 1837 Вільям Сідней Маунт.
В Пхенчхан разыгрывают 80 комплектов наград. У Пхьончхані розіграють 80 комплектів нагород.
Первоначально соперники разыгрывают право первого хода. Спочатку суперники розігрують право першого ходу.
И эти команды разыгрывают Кубок Стэнли. І ці команди розігрують Кубок Стенлі.
Акция "Разыгрываем путешествие во Францию" Акція "Розігруємо подорож до Франції"
Играл на позиции разыгрывающего защитника. Грав на позиції розігруючого захисника.
ПУМБ разыгрывает 1,7 кг золота среди вкладчиков! ПУМБ розігрує 1,7 кг золота серед вкладників!
В одном углу Пудовкин разыгрывал пантомиму. В одному кутку Пудовкін розігрував пантоміму.
проигравшие разыгрывали матч за пятое место. переможені розігрували матч за п'яте місце.
Как разыгрывать карту гетманского приказа "Братство"? Як розігрувати карту гетьманського наказу "Братерство"?
26 баллов хозяевам принес разыгрывающий Джордж Хилл. 26 балів господарям приніс розігруючий Джордж Хілл.
Ежемесячно разыгрываем подарки среди всех клиентов Щомісяця розігруємо подарунки серед усіх клієнтів
Играет на позиции разыгрывающего защитника. Грає на позиції розігруючого захисника.
Мега промоакция с Penny: Разыгрываем миллионы! Мега промоакція з Penny: Розігруємо мільйони!
Кинкладзе играл на позиции разыгрывающего полузащитника. Кінкладзе грав на позиції розігруючого півзахисника.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!