Ejemplos de uso de "рамках" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Интеграция в рамках API инвойс Інтеграція в рамках API інвойс
В рамках Вселенной - лишь мгновение. У межах Всесвіту - лише мить.
В рамках презентации состоится автограф-сессия. Під час презентації відбудеться автограф-сесія.
В рамках программы "Генеральная уборка. В рамках програми "Генеральне прибирання.
В рамках каледонид известен ряд месторожд. У межах каледонід відомий ряд родов.
В рамках круглого стола запланирована презентация... Під час круглого столу буде представлено...
Последние события в рамках програм Останні події в рамках програм
Концерт состоится в рамках мирового турне. Концерт проходить у межах світового туру.
В рамках круглого стола было приято решение: Під час круглого столу були ухвалені рішення:
Работа в рамках оговоренного бюджета; Робота в рамках обумовленого бюджету;
В рамках этого сектора размещается акрополь. У межах цього сектор розміщується акрополь.
Экспозиции в рамках выставки ТрансУкраина Експозиції в рамках виставки ТрансУкраїна
В рамках своего выступления спикеры объяснят: У межах свого виступу спікери пояснять:
Дети воспитываются в рамках еврейской религии. Діти виховуються в рамках єврейської релігії.
Действия людей протекают в нормативно-ценностных рамках. Дії людей відбуваються в нормативно-ціннісних межах.
Рабочие встречи в рамках проекта THEREMIN Робочі зустрічі в рамках проекту THEREMIN
В рамках "красной" зоны (пригород) - 60 мин У межах "червоної" зони (передмістя) - 60 хв
Мидом в рамках теории символического интеракционизма. Мідом у рамках теорії символічного інтеракціонізму.
В рамках программы будет выполнено 28 рейсов. У межах програми буде здійснено 28 рейсів.
Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Проставити інтервікі в рамках проекту інтервікі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.