Exemples d’usage de "рамы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рамы велосипедов сделаны из углеродного волокна. Рама велосипеда виконана з вуглецевого волокна.
Поверх рамы была настлана палуба. Поверх рами була настелена палуба.
Изготовление рамы жесткости из металла. Виготовляння рам жорсткості з металу.
Материал рамы должен быть магнитным. Матеріал рами повинен бути магнітним.
Плита рамы интеллектуального фильтр-пресса Плита рами інтелектуального фільтр-преса
сварочные работы по реставрации рамы; зварювальні роботи по реставрації рами;
изоляционные материалы, рамы и окна ізоляційні матеріали, рами та вікна
складывание рамы одновременно с колесами складання рами одночасно з колесами
Монтажная длина рамы - 8080 мм. Монтажна довжина рами 8080 мм.
Стальные трубы рамы Контейнер Shelter Сталеві труби рами Контейнер Shelter
Резиновый Материал рамы Плита Liner Гумовий Матеріал рами Плита Liner
Перекрытие рамы / створки, мм 8 Перекриття рами / стулки, мм 8
Какой краской покрасить оконные рамы? Який фарбою пофарбувати віконні рами?
Внутренний материал рамы ПОП (вспененный полипропилен) Внутрішній матеріал рами ПОП (спінений поліпропілен)
Для чего необходимо смазывать детали рамы Для чого необхідно змащувати деталі рами
Оконные рамы, дверные ручки, розетки, плинтуса. Віконні рами, дверні ручки, розетки, плінтуси.
Регулирование рамы позволяет устранить незначительный скос. Регулювання рами дозволяє усунути незначний скіс.
Металлопластиковые рамы сегодня пользуются большой популярностью. Металопластикові рами сьогодні користуються великою популярністю.
Перекрытие рамы / створки, мм 6 / 8 Перекриття рами / стулки, мм 6 / 8
Большой Span Сборный стальной конструкции рамы... Великий Span Збірний сталевої конструкції рами...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !