Ejemplos de uso de "раскрыться" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Дать время духам раскрыться на коже. Дати час духам розкритися на шкірі.
"Для него парламент - дополнительная возможность раскрыться. "Для нього парламент - додаткова можливість розкритися.
И как форвард он раскрылся. І як форвард він розкрився.
Панели солнечных батарей раскрылись штатно. Панелі сонячних батарей розкрилися штатно.
Первые магазины раскроются в Киеве. Перші магазини відкриються в Києві.
не раскроются самопроизвольно в вашем кармане; не розкриються мимоволі у вашій кишені;
Однако все раскрылось, и разразился скандал. Одначе все розкрилося, І вибухнув скандал.
Вскоре раскрылся его творческий талант. Невдовзі відкрився його творчий талант.
Талант ребят раскрылся очень быстро. Талант хлопця розкрився доволі швидко.
Все батареи корабля и антенны раскрылись. Всі батареї корабля і антени розкрилися.
Талант молодого человека быстро раскрылся. Талант молодого керівника швидко розкрився.
"Обе солнечные батареи аппарата успешно раскрылись. "Обидві сонячні батареї апарату успішно розкрилися.
Насколько Яковлев раскрылся, показал свой талант. Наскільки Яковлєв розкрився, показав свій талант.
Тогда талант артиста раскрылся по-новому. Тоді талант артиста розкрився по-новому.
Позже он раскрылся и как драматург. Пізніше він розкрився і як драматург.
талант поэта раскрылся в его лирике. талант поета розкрився в його ліриці.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.