Exemplos de uso de "рассмотрении" em russo com tradução para o ucraniano

Procurar

Traduções:

todos66 розгляду31 розгляд30 розгляді4 розглядом1

mostrar

Уведомление о рассмотрении файла (опционально) Повідомлення про розгляд файлу (опціонально)

При рассмотрении межличностных барьеров остановимся на: При розгляді міжособистісних бар'єрів зупинимося на:

Извещение о рассмотрении дела Статья 278. Повідомлення про розгляд справи Стаття 278.

непосредственное участие в рассмотрении уголовного дела. безпосередня участь в розгляді кримінальної справи.

3 471 - на рассмотрении Кассационного гражданского суда; 2 674 - на розгляді Касаційного цивільного суду;

Недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела; Недопустимість повторної участі судді у розгляді справи;

К рассмотрению принимаются только рукописи. До розгляду приймають лише рукописи.

рассмотрение представленных запросов распорядителями средств; розгляд поданих запитів розпорядниками коштів;

Видимо, вы соскучились по рассмотрению дел. Мабуть, ви скучили за розглядом справ.

"Переходим к рассмотрению кадровых вопросов. "Переходимо до розгляду кадрових питань.

Польский сейм отложил рассмотрение вопроса. Польський сейм відклав розгляд питання.

об оставлении жалобы без рассмотрения. про залишення скарги без розгляду.

Суть метода - рассмотрение кала под микроскопом. Суть методу - розгляд калу під мікроскопом.

Начнем с рассмотрения простейшей модели: Почнемо з розгляду найпростішої моделі:

Начнем рассмотрение вопроса с легального определения. Почнемо розгляд питання з легального визначення.

Сроки рассмотрения документов в ОГМС. Строки розгляду документів в ОДМС.

КСУ отложил рассмотрение вопроса конституционности люстрации КСУ відклав розгляд питання конституційності люстрації

Порядок рассмотрения спора третейским судом. Порядок розгляду спору третейським судом.

"Рассмотрение этих законопроектов в парламенте заморожено. "Розгляд цих законопроектів у парламенті заморожений.

Жалоба останется без рассмотрения, если: Заява залишається без розгляду, якщо:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!