Exemples d’usage de "рассмотрении" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous66 розгляду31 розгляд30 розгляді4 розглядом1

afficher

Уведомление о рассмотрении файла (опционально) Повідомлення про розгляд файлу (опціонально)

При рассмотрении межличностных барьеров остановимся на: При розгляді міжособистісних бар'єрів зупинимося на:

Извещение о рассмотрении дела Статья 278. Повідомлення про розгляд справи Стаття 278.

непосредственное участие в рассмотрении уголовного дела. безпосередня участь в розгляді кримінальної справи.

3 471 - на рассмотрении Кассационного гражданского суда; 2 674 - на розгляді Касаційного цивільного суду;

Недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела; Недопустимість повторної участі судді у розгляді справи;

К рассмотрению принимаются только рукописи. До розгляду приймають лише рукописи.

рассмотрение представленных запросов распорядителями средств; розгляд поданих запитів розпорядниками коштів;

Видимо, вы соскучились по рассмотрению дел. Мабуть, ви скучили за розглядом справ.

"Переходим к рассмотрению кадровых вопросов. "Переходимо до розгляду кадрових питань.

Польский сейм отложил рассмотрение вопроса. Польський сейм відклав розгляд питання.

об оставлении жалобы без рассмотрения. про залишення скарги без розгляду.

Суть метода - рассмотрение кала под микроскопом. Суть методу - розгляд калу під мікроскопом.

Начнем с рассмотрения простейшей модели: Почнемо з розгляду найпростішої моделі:

Начнем рассмотрение вопроса с легального определения. Почнемо розгляд питання з легального визначення.

Сроки рассмотрения документов в ОГМС. Строки розгляду документів в ОДМС.

КСУ отложил рассмотрение вопроса конституционности люстрации КСУ відклав розгляд питання конституційності люстрації

Порядок рассмотрения спора третейским судом. Порядок розгляду спору третейським судом.

"Рассмотрение этих законопроектов в парламенте заморожено. "Розгляд цих законопроектів у парламенті заморожений.

Жалоба останется без рассмотрения, если: Заява залишається без розгляду, якщо:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !