Verwendungsbeispiele von "рассталась" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle48 розлучилися17 розлучитися12 розлучилася6 розлучилося4 розійшлися3 розлучився3 розлучились1 вони розлучилися1 розстатися1

einblenden

Рассталась пара тихо и спокойно. Розлучилася пара тихо і спокійно.

Пара рассталась в начале 2015 года. Пара розлучилася в початку 2015 року.

Рапунцель рассталась с Флинном добавить время Рапунцель розлучилася з Флінном додати час

• лето - рассталась с В. К. Шилейко. • літо - розлучилася з В. До. Шилейко.

В начале 2014 года пара рассталась. На початку 2014 року пара розлучилася.

Infinity Ward рассталась с Modern Warfare. Infinity Ward розлучилася з Modern Warfare.

Расстались в начале декабря 2014. Розлучилися на початку грудня 2014.

Артуру приходится расстаться с Ритой. Артуру доводиться розлучитися з Ритою.

В 1970 году супруги расстались. У 1970 р. подружжя розлучилося.

Они встречались недолго и расстались друзьями. Вони зустрічалися недовго і розійшлися друзями.

Почему Аффлек расстался с Гвинет Пэлтроу? Чому Аффлек розлучився з Гвінет Пелтроу?

В итоге они расстались, но остались друзьями. Згодом вони також розлучились, але залишились друзями.

Они расстались в 1993 году, имеет двоих детей. В 1993 році вони розлучилися, має двох дітей.

Видимо, она хочет с тобой расстаться Мабуть, вона хоче з тобою розстатися

После пяти свиданий они расстались. Після п'яти побачень вони розлучилися.

1 Как расстаться с девушкой? 1 Як розлучитися з дівчиною?

Брак не был удачным, супруги расстались. Шлюб не був вдалим, подружжя розлучилося.

Они расстались, когда ребёнку было полгода. Вони розійшлися, коли дитині було півроку.

Расстался с Дейенерис из-за серой хвори. Розлучився з Дейнеріс через сіру хворобу.

Давно, барон, давно расстались мы. давно, барон, давно розлучилися ми.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!