Exemples d’usage de "расстрелы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Систематически происходили аресты и расстрелы. Систематично чинились арешти та розстріли.
Устраивал массовые расстрелы и репрессии. Почалися масові розстріли та репресії.
Расстрелы происходили в разных местах. Розстріли відбувались у кількох місцях.
За этим следовали аресты, пытки, расстрелы. За цим випливали арешти, катування, розстріли.
расстрелы в домах и во дворах; розстріли в будинках і в дворах;
С первых дней враги начали расстрелы. З перших днів вороги почали розстріли.
Нераскрытые расстрелы Майдана и внутренняя люстрация. Нерозкриті розстріли Майдану та внутрішня люстрація.
Аресты, расстрелы, грабежи стали повседневным явлением. Арешти, розстріли, грабунки стали повсякденним явищем.
Расстрелы совершили отряды СС и жандармерия. Розстріли вчинили загони СС та жандармерія.
30 сентября 1941 года расстрелы продолжились. 30 вересня 1941 року розстріли продовжилися.
В 1941 г. здесь проводились массовые расстрелы. Восени 1941 року тут почалися масові розстріли.
Последующие расстрелы продолжались еще до 11 октября. Наступні розстріли продовжувалися ще до 11 жовтня.
В тот же день начались первые расстрелы. А вже наступного дня почалися перші розстріли.
Аресты, высылка и расстрелы стали обычным явлением. Насильства, катування, розстріли стали звичайним явищем.
Свидетельства очевидцев расстрела столичных милиционеров. Свідчення очевидців розстрілу столичних міліціонерів.
Там имитировали расстрел из автоматов. Там імітували розстріл з автоматів.
Та - рассветов, ну та - расстрелов Та - світанків, ну та - розстрілів
За укрывательство евреев полагался расстрел. За переховування євреїв загрожувало розстрілом.
Приговор был коротким и жестоким - расстрел. Вирок був короткий і жорсткий - розстріляти.
Такие приказы сопровождались расстрелами симферопольцев. Такі накази супроводжувалися розстрілами сімферопольців.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !