Exemples d’usage de "рейтинге" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В рейтинге не учитывается мелкие преступления. Цей рейтинг не враховує дрібних злочинів.
Government Relations - победа в рейтинге! Government Relations - перемога в рейтингу!
Следующим в рейтинге значится Эверест. Наступним в рейтингу значиться Еверест.
Больше всего в рейтинге россиянок: Проте найбільше в рейтингу росіянок.
Лидировал в рейтинге Полл Маккартни. Лідирував в рейтингу Пол Маккартні.
Кэлдер - единственный миллиардер в рейтинге. Келдер - єдиний мільярдер у рейтингу.
Абрамович занял в рейтинге пятое место. Абрамович посів у рейтингу п'яте місце.
Это - лидерские позиции в рейтинге Bigmir. Це - лідерські позиції у рейтингу Bigmir.
Четвертым в рейтинге стал Nissan Leaf. Четвертим у рейтингу став Nissan Leaf.
В рейтинге FAIRR - 60 компаний-участниц. У рейтингу FAIRR - 60 компаній-учасниць.
почётную десятую строчку в мировом рейтинге. почесну десятий рядок у світовому рейтингу.
В партийном рейтинге лидирует партия "Батькивщина". У партійному рейтингу лідирує партія "Батьківщина".
Украина в рейтинге отмечена желтым цветом. Україну в рейтингу позначено жовтим кольором.
Шестой в рейтинге - нардеп Юрий Македон. Шостий у рейтингу - нардеп Юрій Македон.
В мужском рейтинге украинских гроссмейстеров нет. У чоловічому рейтингу українських гросмейстерів немає.
В самом рейтинге эти значения суммировали. У самому рейтингу ці значення сумували.
Всего в рейтинге отмечено 304 вуза. Загалом в рейтингу відзначено 304 виші.
Второе место в рейтинге досталось "Барселоне". Третє місце в рейтингу посіла "Барселона".
Это пятое место в президентском рейтинге. Це п'яте місце в президентському рейтингу.
"Укрбуд" лидирует в рейтинге комфортности жилья "Укрбуд" лідирує в рейтингу комфортності житла
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !