Exemples d’usage de "ремонтом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Благоустроенные двухэтажные коттеджи с ремонтом. Упорядковані двоповерхові котеджі з ремонтом.
Что ж, с ремонтом разобрались. Що ж, з ремонтом розібралися.
Fit-out с финишным ремонтом Fit-out з фінішним ремонтом
Курсанты занимались ремонтом военной техники. Курсанти займалися ремонтом військової техніки.
Жила квартира с незаконченным ремонтом Жила квартира з незакінченим ремонтом
Это связанно с ремонтом дороги. Це пов'язано з ремонтом дороги.
тип недвижимости: новостройки с ремонтом тип нерухомості: новобудови з ремонтом
В четырнадцать лет подрабатывал ремонтом мотоциклов. У чотирнадцять років підробляв ремонтом мотоциклів.
Депо занимается ремонтом и эксплуатацией МВПС. Депо займається ремонтом і експлуатацією МВПС.
Квартиры с ремонтом, сантехникой, даже обоями! Квартири з ремонтом, сантехнікою, навіть шпалерами!
Занимается обслуживанием и ремонтом радиотелевизионной аппаратуры. Займається обслуговуванням та ремонтом радіотелевізійної апаратури.
Руководил строительством и ремонтом гидротехнических сооружений. Керував будівництвом і ремонтом гідротехнічних споруд.
Коммунальные службы занялись ремонтом поврежденной конструкции. Комунальні служби зайнялися ремонтом пошкодженої конструкції.
Мелким мастерским разрешалось заниматься только ремонтом. Дрібним майстерням дозволялося займатись тільки ремонтом.
Что такое квартира с дизайнерским ремонтом? Що таке квартира з дизайнерським ремонтом?
Все номера с удобствами, ТВ, косметическим ремонтом. Всі номери зі зручностями, ТВ, косметичним ремонтом.
13) постройкой, ремонтом, модернизацией или переоборудованием судна; 14) будівництвом, ремонтом, перебудовою або переобладнанням судна;
Продан шоу-дом Yorkton с дизайнерским ремонтом! Продано шоу-дім Yorkton з дизайнерським ремонтом!
MM (англ. Maintenance Management) - Управление техобслуживанием и ремонтом. MM (maintenance management) - управління технічним обслуговуванням і ремонтом.
"Корсар" - Строительство и ремонт лодки "Корсар" - Будівництво та ремонт човна
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !