Verwendungsbeispiele von "ремонтом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Благоустроенные двухэтажные коттеджи с ремонтом. Упорядковані двоповерхові котеджі з ремонтом.
Что ж, с ремонтом разобрались. Що ж, з ремонтом розібралися.
Fit-out с финишным ремонтом Fit-out з фінішним ремонтом
Курсанты занимались ремонтом военной техники. Курсанти займалися ремонтом військової техніки.
Жила квартира с незаконченным ремонтом Жила квартира з незакінченим ремонтом
Это связанно с ремонтом дороги. Це пов'язано з ремонтом дороги.
тип недвижимости: новостройки с ремонтом тип нерухомості: новобудови з ремонтом
В четырнадцать лет подрабатывал ремонтом мотоциклов. У чотирнадцять років підробляв ремонтом мотоциклів.
Депо занимается ремонтом и эксплуатацией МВПС. Депо займається ремонтом і експлуатацією МВПС.
Квартиры с ремонтом, сантехникой, даже обоями! Квартири з ремонтом, сантехнікою, навіть шпалерами!
Занимается обслуживанием и ремонтом радиотелевизионной аппаратуры. Займається обслуговуванням та ремонтом радіотелевізійної апаратури.
Руководил строительством и ремонтом гидротехнических сооружений. Керував будівництвом і ремонтом гідротехнічних споруд.
Коммунальные службы занялись ремонтом поврежденной конструкции. Комунальні служби зайнялися ремонтом пошкодженої конструкції.
Мелким мастерским разрешалось заниматься только ремонтом. Дрібним майстерням дозволялося займатись тільки ремонтом.
Что такое квартира с дизайнерским ремонтом? Що таке квартира з дизайнерським ремонтом?
Все номера с удобствами, ТВ, косметическим ремонтом. Всі номери зі зручностями, ТВ, косметичним ремонтом.
13) постройкой, ремонтом, модернизацией или переоборудованием судна; 14) будівництвом, ремонтом, перебудовою або переобладнанням судна;
Продан шоу-дом Yorkton с дизайнерским ремонтом! Продано шоу-дім Yorkton з дизайнерським ремонтом!
MM (англ. Maintenance Management) - Управление техобслуживанием и ремонтом. MM (maintenance management) - управління технічним обслуговуванням і ремонтом.
"Корсар" - Строительство и ремонт лодки "Корсар" - Будівництво та ремонт човна
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!