Exemples d’usage de "риме" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Совершенствовал своё мастерство в Риме. Удосконалював свою майстерність в Римі.
Высший орган власти в республиканском Риме. Назвіть вищий орган влади республіканського Риму.
Сестри Леванте в Риме поезда Сестрі Леванте в Римі поїзда
Национальный музей макарон в Риме Національний музей макаронів в Римі
Туристско-информационные пункты Риме карте Туристично-інформаційні пункти Римі карті
В Риме запрещена кастрация рабов. У Римі заборонена кастрація рабів.
Святой Диего проповедует в Риме. Святий Дієго проповідує в Римі.
В Риме существовал рабовладельческий строй. У Римі існував рабовласницький лад.
В Риме устраиваются первые лотереи. У Римі влаштовуються перші лотереї.
Фомы Аквинского (Angelicum) в Риме. Томи Аквінського (Angelicum) у Римі.
Работал в Дрездене, Риме, Мадриде. Працював в Дрездені, Римі та Мадриді.
Луки в Риме и Флорентийской. Луки в Римі і Флорентійської.
Международная кооперационная выставка в Риме Міжнародна коопераційна виставка у Римі
Общественно-политическая борьба в Риме. Суспільно-політична боротьба в Римі.
Алессандра Муссолини родилась в Риме. Алессандра Муссоліні народилася в Римі.
Начало грандиозного строительства в Риме. Початок грандіозного будівництва в Римі.
Теологическое образование получил в Риме. Теологічну освіту здобув у Римі.
Фомы Аквинского ? ? Angelicum в Риме. Томи Аквінського "Angelicum" у Римі.
В Древнем Риме: почётный титул полководцев. У Стародавньому Римі - почесний титул полководця.
Акведук Марция - акведук в Древнем Риме. Акведук Марція - акведук в Стародавньому Римі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !