Exemples d’usage de "рисует" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Играет на саксофоне, рисует пейзажи. Грає на саксофоні, малює пейзажі.
Ребенок рисует бабочек, китов, единорогов. Дитина малює метеликів, китів, єдинорогів.
Заголовки форм рисует сама Windows. Заголовки форм малює сама Windows.
Т. Г. Шевченко рисует товарища Т. Г. Шевченко малює товариша
Израильская статистика рисует аналогичную картину. Ізраїльська статистика малює аналогічну картину.
Как поэзия рисует мертвую природу? ". Як поезія малює мертву природу? ".
Барт рисует карикатуры на пирсе. Барт малює карикатури на пірсі.
Также рисует на тему балета, карандашом. Також малює на тему балету, олівцем.
Неплохо рисует и готовит (преимущественно скумбрию). Непогано малює і готує (переважно скумбрію).
Эта же схема рисует текстовый курсор. Ця ж схема малює текстовий курсор.
Занимается вокалом, рисует и пишет стихи. Займається вокалом, малює і пише вірші.
Художник рисует портреты ученых, литераторов, политиков. Художник малює портрети науковців, літераторів, політиків.
"Художник - наблюдатель жизни, он рисует образы. "Художник - спостерігач життя, він малює образи.
Немецкая историография рисует нам следующую картину. Німецька історіографія малює нам наступну картину.
Если Дима не рисует - вызывайте скорую! Якщо Дмитро не малює - викликайте швидку!
Изображение рисует лазер, т.е. пучок света. Зображення малює лазер, тобто пучок світла.
Самостоятельно рисует солнце, домик, тучку, дождик, цветок; Самостійно малює сонце, хатинку, хмаринку, дощик, квітку;
накопления увеличились лишь на 3 последовательных рисует накопичення збільшилися лише на 3 послідовних малює
9 октября 1940 г. В.А.Федоров рисует стенгазету 9 жовтня 1940 р. В.О.Федоров малює стінгазету
Потренируйся рисовать четверку на бумаге. Потренуйся малювати четвірку на папері.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !