Exemples d’usage de "родня" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Здорова ль ваша вся родня? Здорова ль ваша вся рідня?
Родня и свояки Романа Шухевича. Рідня і свояки Романа Шухевича.
Там жила родня его мамы. Там мешкала рідня її матері.
Родня Василия Павловича была многочисленной. Рідня Василя Павловича була численною.
Центрами его были Родня, потом Киев. Центрами його були Рідня, потім Київ.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Родни Уилкс. Важка атлетика, чоловіки - Родні Вілкс.
К моей родне, и наконец До моєї рідні, і наостанок
Толк (пусть русского родней немецкий толк (нехай російського ріднею німецький
Многие черты роднят сленг со всяким арго. Багато риси ріднять сленг із усіляким арго.
Австралия и Новая Зеландия: Родни Спинкс. Австралія і Нова Зеландія: Родні Спінкс.
в нем можно зайти к родне, в ньому можна зайти до рідні,
избиение темнокожего Родни Кинга белыми полицейскими; побиття темношкірого Родні Кінга білими поліцейськими;
Очевидно, кто-то в родне Куинджи был ювелиром. Очевидно, хтось із рідні Куїнджі був ювеліром.
Автором проекта был архитектор Родни Гордон. Автором проекту був архітектор Родні Гордон.
Впервые сделан Родни Малленом в 1983г. Вперше зроблений Родні Малленом в 1983р.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !