Usage examples of "росписью" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Шкатулка деревянная с петриковской росписью. Скринька дерев'яна з петриківським розписом.
Стены кухни украшают художественной росписью. Стіни кухні прикрашають художнім розписом.
Над церковью видно киот с росписью. Над церквою видно кіот з розписом.
Деревянный резной сувенир с художественной росписью. Дерев'яний різьблений сувенір з художнім розписом.
Керамика (пифосы, кувшины) характеризуется матовой росписью. Кераміка (піфоси, глечики) характеризується матовим розписом.
Был украшен фресковой росписью и мозаикой. Був прикрашений фресковим розписом та мозаїкою.
Декоративный рисунок акриловой росписью на кухню. Декоративний малюнок акрилової розписом на кухню.
Также Петриковка известна своей Петриковской росписью. Також Петриківка відома своїм петриківським розписом.
Росписи хной и другие сюрпризы. Розпис хною та інші сюрпризи.
(1996), росписи Михайловского Златоверхого собора. (1996), розписи Михайлівського Золотоверхого собору.
Мастерские художественной росписи ткани (батик). Технологія ручного розпису тканини (батик).
Экспонировалось 2 работы (копии настенных росписей). Експонувалося 2 роботи (копії настінних розписів).
Все храмовые композиции объединены орнаментальными росписями. Всі храмові композиції об'єднані орнаментальними розписами.
Роспись в гроте Пушкина, Феодосия, фрагмент 1. Малювання у гроті Пушкіна, Феодосія, фрагмент 1.
Покрытие френч, дизайн, художественная роспись Покриття френч, дизайн, художній розпис
В росписях ваз использовались морские мотивы. У розписах ваз використовувалися морські мотиви.
Художник монументального искусства (роспись), живописец. Художник монументального мистецтва (розпис), живописець.
Внутренние росписи храма - Карл Йобст. Внутрішні розписи храму - Карл Йобст.
сводной бюджетной росписи и кассового плана. зведеної бюджетного розпису і касового плану.
Из-за особой элегантности фаянсовых росписей Дж. Через особливу елегантність фаянсових розписів Дж.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!