Ejemplos del uso de "рубка" en ruso

<>
"Золотая рубка", русская народная сказка. "Золота рубка", російська народна казка.
заготовительные работы - рубка, резка металла; заготівельні роботи - рубка, різка металу;
Ходовая рубка - "глаза" и "уши" корабля. Ходова рубка - "очі" і "вуха" корабля.
Боевая рубка была бронирована 127-мм листами. Бойова рубка була броньована 127-мм листами.
Это "русская", "норвежская", "канадская" рубки. Це "руська", "норвежська", "канадська" рубки.
Гаубица размещалась в открытой рубке. Гармата встановлювалося у відкритій рубці.
Десантное отделение расположено за рубкой. Десантне відділення розташоване за рубкою.
Сверху рубку прикрывал брезентовый тент. Зверху рубку прикривав брезентовий тент.
предупреждает повреждение лесных насаждений вследствие незаконных рубок; попередження пошкоджень лісових насаджень внаслідок незаконних рубок;
Увеличилось число незаконных рубок леса. Зменшилася кількість незаконних вирубок лісу.
Технология рубки существенно отличалась от русской. Технологія рубки суттєво відрізнялася від російської.
Передние горизонтальные рули расположены на рубке. Переднє горизонтальні релі розташовані на рубці.
Для облегчения работы практиковались сплошные рубки. Для полегшення роботи практикували суцільні рубки.
Рубки самоходок были заказаны фирме "Крупп". Рубки самоходок були замовлені фірмі "Крупп".
Инструменты для распиливания и рубки материалов Інструменти для розпилювання та рубки матеріалів
Убран спонсон справа от боевой рубки. Прибрано спонсон праворуч від бойової рубки.
От этой рубки отходили два провода. Від цієї рубки відходили два дроти.
В этих лесах разрешены только санитарные рубки. В природних лісах ведуться лише санітарні рубки.
запрещаются рубки леса, промышленное рыболовство и охота; забороняються рубки лісу, промислове рибальство й мисливство;
Общий вес рубки составлял 7650 пудов [1] [21]. Загальна вага рубки становив 7650 пудів [1] [1].
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.