Exemples d’usage de "русский язык" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Стал педагогом - русский язык и литература. Став педагогом - російська мова та література.
На русский язык пьеса переведена Г. Чхартишвили; На російську мову п'єса переведена Г. Чхартішвілі;
Русский язык - могучий и богатый. Російська мова - могутній і багатий.
Неспроста русский язык называют очень богатым. Неспроста російську мову називають дуже багатим.
Русский язык "Online Packages" Російська мова "Online Packages"
Русский язык имеет равный статус с белорусским. Російська мова має рівний статус із білоруською.
Проверь, насколько хорошо ты знаешь русский язык. Перевірте, як добре ви знаєте українську мову.
Электромеханические системы Русский язык, математика, физика. Електромеханічні системи Російська мова, математика, фізика.
Русский язык для иностранцев по скайпу Російська мова для іноземців по Скайпу
Обожаю русский язык и русскую культуру... Обожнюю російську мову та російську культуру.
Преподаю украинский и русский язык иностранцам. Викладає українську та російську мови іноземцям.
русский язык в социолингвистическом аспекте; російська мова в соціолінгвістичному аспекті;
русский язык как иностранный (І, ІV курсы); російська мова як іноземна (І, ІV курси);
Русский язык - велик и могуч. Українська мова - великий і могутній.
Любите и изучайте русский язык! Любіть і вивчайте рідну мову!
6 класс: Итоговые контрольные работы "", Русский язык. 5 клас: Підсумкові контрольні роботи "", Українська мова.
Дмитрий Г. репетитор - Русский язык, Мировая литература. Михайло Г. репетитор - Російська мова, Світова література.
Сюда входят русский язык, математика и обществознание. Вступники складають російську мову, математику і суспільствознавство.
Преподает графику, рисование и русский язык. Викладає графіку, малювання і російську мову.
Русский язык как иностранный (РКИ); російська мова як іноземна (РМІ);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !