Beispiele für die Verwendung von "ряды" im Russischen mit Übersetzung "ряди"

<>
Быстро росли ряды партийной организации. Швидко зростали ряди партійних організацій.
Ряды улиц с палатками воинов. Ряди вулиць з наметами воїнів.
Никольские торговые ряды в Москве Нікольський торгові ряди в Москві
Торговые ряды "Белые лавки" (белор. Торгові ряди "Білі лавки" (біл.
79-80 ряды: изнаночными петлями. 79-80 ряди: виворітними петлями.
Регулировка давления на центральные ряды Регулювання тиску на центральні ряди
Заказывай сайт, вступай в ряды!... Замовляй сайт, вступай в ряди!...
67-69 ряды: изнаночными петлями; 67-69 ряди: виворітними петлями;
Вступай в ряды украинской гвардии! Вступай у ряди Українського війська!
На надкрыльях имеются ряды точек; На надкрилах є ряди точок;
Ряды 27 и 29: лицевые петли. Ряди 27 і 29: лицьові петлі.
Большинство из них пополняет ряды безработных. Більшість з них поповнила ряди безробітних.
1-2 ряды вывязываем лицевыми петлями. 1-2 ряди вив'язувати лицьовими петлями.
Выполнил большие ряды фотоэлектрических наблюдений звёзд. Виконав великі ряди фотоелектричних спостережень зірок.
Неумолимо редеют ряды этих замечательных людей. Невблаганно рідіють ряди цих чудових людей.
Пополнил ряды новых государств распад СССР. Поповнив ряди нових держав розпад СРСР.
Со временем ряды коммунаров заметно выросли. З часом ряди комунарів помітно зросли.
И сквозь ряды литовских панов прямо І крізь ряди литовських панів прямо
Формальные степенные ряды на сайте PlanetMath. Формальні степеневі ряди на сайті PlanetMath.
Рассеянный склероз буквально косит ряды молодежи. Розсіяний склероз буквально косить ряди молоді.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!