Verwendungsbeispiele von "с участием" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Список серий с участием Сары Джейн Список серій за участю Сари Джейн
Руба Голдберга машина с участием кота Руба Голдберга машина за участю кота
Работы с участием ГП "УХИН" удостоены: Роботи з участю ДП "УХІН" удостоєні:
Это первый альбом с участием Стива Морса. Це перший альбом за участю Стіва Морса.
Ролики с участием Тутты Ларсен. Ролики за участю Тутти Ларсен.
Все радиоэфиры с участием актрисы. Всі радіоефіри за участю актриси.
Видео с участием модели - Луиза Гловер. Відео з участю моделі - Луїза Гловер.
Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда. Зняв кілька кінокомедій за участю Ллойда.
Телепрограммы с участием Оксаны Слинько Телепрограми за участю Оксани Слінько
Гибридизация с участием неподеленных электронных пар. Гібридизація за участю неподілених електронних пар.
Хотите увидеть театрализованное представление с участием лошадей? Хочете побачити театралізоване дійство за участю коней?
Желательно разрабатывать режим с участием лечащего врача. Бажано розробляти режим за участю лікуючого лікаря.
Миланич судил один матч с участием "солнечных". Миланич судив один матч за участю "сонячних".
Фильм с участием Малицкого И.Ф. Подробнее. Фільм за участю Малицького І.Ф. Детальніше.
Список номеров с участием Человека-льда (англ.) Список номерів за участю Людини-льоду (англ.)
Поэтому турнир проходит с участием Ювенальной Юстиции. Тому турнір проходить за участі Ювенальної Юстиції.
Аудиопостановки с участием Марка Айзиковича Аудіопостановки за участю Марка Айзиковича
Видеоконференция с участием до 10 пользователей Відеоконференція за участю до 10 користувачів
Гала-концерт с участием звезд эстрады. Гала-концерт за участю зірок естради.
Киноленты с участием этого человека интересует многих. Кінострічки за участю цієї людини цікавить багатьох.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!