Exemples d’usage de "саид" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Саид выполнил обещание, вернув девушку. Саїд виконав обіцянку, повернувши дівчину.
Саид отвечает: "Вернуть любимую женщину". Саїд відповідає: "Повернути кохану жінку".
Глава сочинских мусульман - Саид Курбанов. Глава сочинських мусульман - Саїд Курбанов.
Его зовут Саид Рахиль Фарук. Його звуть Саїд Рахіль Фарук.
Текст писал Саид Аль Музайин. Текст писав Саїд Аль Музайин.
Именно ему особо противостоял Абу Саид. Саме йому особливо протистояв Абу Саїд.
Позже Саид обменял Майлза на Шарлоту. Пізніше Саїд обміняв Майлза на Шарлоту.
Саид и Шарлотта возвращаются к Джеку. Саїд і Шарлотта повертаються до Джека.
Был заказчиком убийств, которые выполнял Саид. Був замовником вбивств, які виконував Саїд.
Но Саид умирает из-за потери крови. Але Саїд вмирає через втрату крові.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Хадр Саид эль-Туни. Важка атлетика, чоловіки - Хадр Саїд ель-Туні.
Он рассказывает о люке Саиду и Джеку. Джон розповідає про люк Саїду і Джеку.
Кейт нашла Джека, а Джульет - Саида. Кейт знайшла Джека, а Джульєт - Саїда.
Саиде их больше никогда не увидит. Саїде їх більше ніколи не побачить.
Кейт с Саидом опустили пистолеты. Кейт з Саїдом опустили пістолети.
Освободился благодаря Лже-Локку, Саиду и Джеку. Звільнився завдяки Лже-Локку, Саїду і Джеку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !