Exemplos de uso de "самом деле" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Однако на самом деле, статистика их заболеваний пугает. Однак насправді, статистика захворювань, що їх лякає.

Мы, на самом деле, думали прекращать функционирование суда. Ми, насправді, думали, чи припиняти функціонування суду.

Однако на самом деле она ускорила его отмены. Однак, насправді, вона прискорила його скасування.

Да, на самом деле подобные сайты приносят неплохой доход. Звичайно ж, власникам таких сайтів це приносить непоганий прибуток.

На самом деле это право перешло к его старшему брату Луитпольду. Проте, юридично, це право успадкував інший брат, Луїтпольд.

Белые носороги на самом деле вовсе не белые. Цікаво, що білі носороги насправді не білі.

На самом деле он был счастливее прежнего. Насправді він був щасливішим, ніж раніше.

На самом деле Юлия - давняя знакомая Дмитрия. Насправді Юлія - давня знайома Дмитра.

Вам помышлять о добром деле! Вам думати про добру справу!

тем, кто сидел на самом верху. тим, хто сидів на самому верху.

ВККС объявила перерыв в ее деле. ВККС оголосила перерву в її справі.

Сезон новогодних корпоративов в самом разгаре. Сезон новорічних свят у самому розпалі.

Огромную помощь в этом деле оказывали мастера. Велику допомогу в цій справі надавала держава.

Однокомнатная квартира в самом центре Одессы. Однокімнатна квартира в самому центрі Одеси.

Нам помышлять о столь великом деле? Нам думати про настільки великій справі?

Защитный короб располагается в самом проеме. Захисний короб розташовується в самому отворі.

идея божественного единоначалия в деле спасения. ідея божественного єдиноначальства в справі порятунку.

Первый этап отбора в самом разгаре. Перший етап відбору в самому розпалі.

На деле Тимура привлекли богатства султаната. На справді Тимура привабили багатства султанату.

На самом медальоне изображен растительный орнамент. На самому медальйоні зображений рослинний орнамент.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS