Ejemplos de uso de "самом деле" en ruso con traducción al ucraniano

Однако на самом деле, статистика их заболеваний пугает. Однак насправді, статистика захворювань, що їх лякає.

Мы, на самом деле, думали прекращать функционирование суда. Ми, насправді, думали, чи припиняти функціонування суду.

Однако на самом деле она ускорила его отмены. Однак, насправді, вона прискорила його скасування.

Да, на самом деле подобные сайты приносят неплохой доход. Звичайно ж, власникам таких сайтів це приносить непоганий прибуток.

На самом деле это право перешло к его старшему брату Луитпольду. Проте, юридично, це право успадкував інший брат, Луїтпольд.

Белые носороги на самом деле вовсе не белые. Цікаво, що білі носороги насправді не білі.

На самом деле он был счастливее прежнего. Насправді він був щасливішим, ніж раніше.

На самом деле Юлия - давняя знакомая Дмитрия. Насправді Юлія - давня знайома Дмитра.

Вам помышлять о добром деле! Вам думати про добру справу!

тем, кто сидел на самом верху. тим, хто сидів на самому верху.

ВККС объявила перерыв в ее деле. ВККС оголосила перерву в її справі.

Сезон новогодних корпоративов в самом разгаре. Сезон новорічних свят у самому розпалі.

Огромную помощь в этом деле оказывали мастера. Велику допомогу в цій справі надавала держава.

Однокомнатная квартира в самом центре Одессы. Однокімнатна квартира в самому центрі Одеси.

Нам помышлять о столь великом деле? Нам думати про настільки великій справі?

Защитный короб располагается в самом проеме. Захисний короб розташовується в самому отворі.

идея божественного единоначалия в деле спасения. ідея божественного єдиноначальства в справі порятунку.

Первый этап отбора в самом разгаре. Перший етап відбору в самому розпалі.

На деле Тимура привлекли богатства султаната. На справді Тимура привабили багатства султанату.

На самом медальоне изображен растительный орнамент. На самому медальйоні зображений рослинний орнамент.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.