Exemples d’usage de "самые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это самые густонаселенные кварталы Парижа. Це найбільш густонаселені квартали Парижа.
Какие самые интригующие компоненты парфюмерии? Які самі інтригуючі компоненти парфумерії?
Китайские шахты самые опасные в мире. Китайські шахти є найнебезпечнішими в світі.
Самые высокие температуры воздуха наблюдаются в тропических пустынях. Найбільша тривалість сонячного сяйва спостерігається у тропічних пустелях.
Самые рыбоперерабатывающие комбинаты - Пярнуский, Таллиннский, Тартуский. Найбільші рибопереробні комбінати - Пярнуський, Талліннський, Тартуський.
Морские слоны - самые крупные из ластоногих. Південний морський слон є найбільшим видом ластоногих.
Самые крупные звери - африканские слоны. Найбільшими наземними тваринами є африканські слони.
Самые активные родители будут отмечены грамотами управления образования. Найактивніші з них будуть відзначені грамотами адміністрації школи.
Самые верхние слои атмосферы Венеры почти целиком водородные. Найвищі шари атмосфери Венери складаються повністю з водню.
Вещественными доказательствами могут быть самые объекты. Речовими доказами можуть бути найрізноманітніші об'єкти.
Антикризисный PR: самые распространенные ошибки Антикризовий PR: найбільш поширені помилки
Рыбки - самые неприхотливые домашние животные. Рибки - самі невибагливі домашні тварини.
Самые пароходства: Черноморское, Азовское, украинская-Дунайское. Найбільші пароплавства: Чорноморське, Азовське, Українсько-Дунайське.
Самые необходимые вещи оказываются забытыми. Найбільш необхідні речі виявляються забутими.
Самые горячие оргии и девушки Самі гарячі оргії і дівчата
Самые низменные равнины - Амазонская, Оринокська, Ла-Платы. Найбільші низовинні рівнини - Амазонська, Орінокська, Ла-Платська.
Самые передовые обозревает этот учебник. Найбільш передові оглядає цей підручник.
Самые ожидаемые гаджеты века - Ipad Самі очікувані гаджети століття - Ipad
"Самые уязвимые - молодежь и подростки. "Найбільш уразливі - молодь і підлітки.
Сюжет Фильма: Самые крутые девчонки возвращаются! За сюжетом: Самі круті дівчата повертаються!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !