Ejemplos de uso de "сборкой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Необходимо монтировать розетки перед сборкой кухни Необхідно монтувати розетки перед складанням кухні
Последние модели страдают некачественной сборкой. Останні моделі страждають неякісною збіркою.
Каждому новичку перед сборкой необходимо изучить: Кожному новачку перед складанням необхідно вивчити:
9: Полностью осмотрите измерение перед сборкой; 9: Повністю огляньте вимір перед складанням;
Они же занимались сборкой и тестированием. Вони ж займалися складанням і тестуванням.
Перед сборкой проверяется наличие крепежных элементов. Перед складанням перевіряється наявність кріпильних елементів.
Приобретение нового кухонного гарнитура сопровождается сборкой. придбання нового кухонного гарнітура супроводжується складанням.
Одновременно со сборкой корпуса его насыщают крупногабаритным оборудованием. Одночасно зі складанням корпусу відбувається монтаж великогабаритного обладнання.
Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA
Окончательная сборка осуществляется в Таганроге. Остаточне складання здійснюється в Таганрозі.
Установка и сборка нового ротора Установка і збірка нового ротора
Играем в конструктор: сборка мебели Граємо в конструктор: збирання меблів
простую сборку и быструю установку; просту збірку і швидке встановлення;
Легко моются, просты в сборке. Легко миються, прості в збірці.
участок сборки и испытаний окон ділянка зборки та випробувань вікон
Сборка Fiat Argo налажена в Бразилии. Виробництво Fiat Argo налагоджено в Бразилії.
Разборка и сборка аккумуляторов всех типов. Розбирає і складає акумулятори всіх типів.
При сборке следует строго следовать инструкции При складанні слід строго дотримуватися інструкції
Кондуктор для сборки рамок малый Кондуктор для збору рамок малий
Интегрированная поддержка анализатора сборок FxCop. Інтегрована підтримка аналізатора збірок FxCop.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.