Exemples d’usage de "сварке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гидравлические позиционера Преимущества при сварке: Гідравлічні позиционера Переваги при зварюванні:
Выполняем работы по сварке полиэтиленовых труб. Виконуємо роботи по зварюванню поліетиленових труб.
Производстве металлопластиковых окон и сварке пластмасс; Виробництві металопластикових вікон і зварюванні пластмас;
25 лет сварке в открытом космосе 25 років зварюванню у відкритому космосі
При сварке она везде выдерживается одинаковой. При зварюванні вона всюди витримується однаковою.
Автоматическая сварка № 07 2019 p. Автоматичне зварювання № 07 2019 p.
Сварка стальных конструкций аниматронных Динозавров Сварка сталевих конструкцій аніматронних Динозаврів
электроды для ручной дуговой сварки; електроди для ручної дугової зварки;
Длина труб перед сваркой: ? 6m Довжина труб перед зварюванням: ≤ 6m
ДСТУ ISO 7286:2010 Оборудование для контактной сварки. ДСТУ ISO 7286:2010 Устатковання для контактного зварювання.
Холодная сварка (наплавка) серого чугуна Холодне зварювання (наплавлення) сірого чавуну
Сварка Таблица с применением позиционера: Сварка Таблиця із застосуванням позиционера:
Слесарь-ремонтник; электросварщик ручной сварки. Слюсар-ремонтник, електрозварювальник ручної зварки.
Сплав легко сваривается дуговой ручной сваркой. Сплав легко зварюється дугового ручним зварюванням.
Тип работ: сварка, полировка, хромирование Тип роботи: зварювання, полірування, хромування
Колонка и стрелы Сварка Манипулятор Колонка і стріли Сварка Маніпулятор
Станок контактной сварки, УТС-102 Верстат контактної зварки, УТС-102
Броневые плиты корпуса соединялись исключительно сваркой. Броньові плити корпусу з'єднувалися виключно зварюванням.
Газовая сварка - использование пламени газов; Газове зварювання - використання полум'я газів;
Сварка Дым пыли серии Collector Сварка Дим пилу серії Collector
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !