Sentence examples of "светских" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all62 світські13 світське7 світський7 світську7 світська5 світських5 світського4 світської4 світською3 світським3 світській2 світськими1 світському1

show all

Архитектура светских зданий развивалась самостоятельно. Архітектура світських будівель розвивалась самостійно.

О светских радостях стараясь не жалеть, Про світських радощах намагаючись не шкодувати,

Борсо сделался почти законодателем светских обычаев. Борсо став майже законодавцем світських звичаїв.

Росла популярность светских тем в поэзии. Росла популярність світських тим в поезії.

Его редко можно увидеть на светских раутах. Його рідко можна зустріти на світських заходах.

Другие светские праздники - Первое мая; Інші світські свята - Перше травня;

"Светская жизнь с Екатериной Осадчей". "Світське життя з Катериною Осадчою".

Светский и Юмористический Оригинал (49) Світський і гумористичний оригінал (49)

боролся за общее светское образование; боровся за загальне світську освіту;

Нонна Гришаева: - Моя героиня - светская дама. Нонна Гришаєва: - Моя героїня - світська дама.

Переводились и книги светского направления. Перекладалися й книги світського спрямування.

Распространения грамотности и светского образования; поширення грамотності та світської освіти;

Сейчас официально Португалия является светским государством. Наразі офіційно Португалія є світською державою.

Образование бывает светским и конфессиональным; Освіта буває світським і конфесійним;

Царство Небесное в светском государстве. Царство Небесне в світській державі.

5) Поддержка связей со светскими организациями, государственным аппаратом. 5) Підтримка св'язку із світськими організаціями, державним апаратом.

Возрастает роль музыки в светской жизни. Зростає роль музики у світському житті.

Психопрактики бывают религиозные и светские. Психопрактики бувають релігійні та світські.

Светская жизнь разочаровывает своей искусственностью. Світське життя розчаровує своєю штучністю.

Светский и Юмористический Оригинал (50) Світський і гумористичний оригінал (50)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download