Ejemplos de uso de "свидетелем" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Встреча со свидетелем Голодомора - Анонсы Зустріч зі свідком Голодомору - Анонси
Мне выпала честь быть свидетелем того памятного события. І мені випала честь стати свідком цієї трансформації.
Город был свидетелем бурной истории. Місто було свідком бурхливої історії.
Самуэль Грейвс был свидетелем перестрелки. Самуель Грейвс був свідком перестрілки.
Обрабатывающие центры с ЧПУ рынка свидетелем... Обробні центри з ЧПУ ринку свідком...
Я был свидетелем златой твоей весны... Я був свідком златой твоєї весни...
Он был свидетелем побоев и казней. Він був свідком побоїв і страт.
"Я был свидетелем большой победы Джамалы. "Я був свідком великої перемоги Джамали.
Быковня является молчаливым свидетелем большого террора. Биківня є мовчазним свідком великого терору...
Свидетелем на свадьбе был Игорь Кваша. Свідком на весіллі був Ігор Кваша.
Петр стал первым свидетелем Воскресения (Лк. Петро став першим свідком Воскресіння (Лк.
Выступил свидетелем защиты на Нюрнбергском процессе. Виступив свідком захисту на Нюрнберзькому процесі.
Украинское общество стало свидетелем беспрецедентного события. Українське суспільство стало свідком безпрецедентної події.
Оранжерея также была свидетелем жутких событий. Оранжерея також була свідком жахливих подій.
Выступал свидетелем защиты в деле Бейлиса. Виступав свідком захисту у справі Бейліса.
Свидетелем трагедии послужил другой их сын. Свідком трагедії став інший їхній син.
Вы стали свидетелем дорожно-транспортного происшествия. Ви стали свідком дорожньо-транспортної пригоди.
Пса попросили выступить свидетелем в суде Пса попросили виступити свідком у суді
"Он допрашивается свидетелем в уголовных делах. "Він допитується свідком у кримінальних справах.
Корреспондент "proUA" был свидетелем того, что произошло. Кореспондент "proUA" став свідком того, що відбувалося.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.