Exemples d’usage de "свои дома" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Миллионы покинули свои дома, лишились работы. Мільйони покинули свої домівки, позбулися роботи.
130 тысяч парагвайцев вынужденно оставили свои дома. 130 тисяч парагвайців вимушено залишили свої домівки.
не забудьте дома свои водительские права; не забудьте вдома свої водійські права;
3 этаж 3 этажного дома, раздельные места: 12 3 поверх 3 поверхового будинку, роздільні місця: 12
Проверь свои художественные навыки и память. Перевір свої художні навички і пам'ять.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
Мошенники требуют выкуп на свои "Bitcoin" кошельки. Викуп шахраї вимагають на свої "Bitcoin" гаманці.
2 этаж 5 этажного дома 2 поверх 5 поверхового будинку
У каждого свои мотивы и предпочтения. У кожного свої мотиви та уподобання.
9 этаж 12 этажного дома 9 поверх 12 поверхового будинку
[2] Кох описал свои наблюдения: [2] Кох описав свої спостереження:
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
Прошу счётную комиссию занять свои места. Прошу лічильну комісію зайняти своє місце.
Произведены работы по фасаду дома. Зараз працюють над фасадом будинку.
Журналисты полны решимости отстаивать свои права. Газетярі сповнені рішучості відстоювати свої права.
Разрушенные дома и мощные толчки. Зруйновані будинки та потужні поштовхи.
Человеку сложно сдерживать свои эмоции; Людині складно стримувати свої емоції;
Она является официальным лицом ювелирного дома Asprey. Вона - офіційна особа ювелірного дому Asprey...
Заметно укрепили свои позиции левые силы. Помітно зміцнили свої позиції ліві сили.
Остальные дома и церкви было решено взорвать. Капітальні будинки й церкви було вирішено підірвати.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !